1 00:00:23,830 --> 00:00:26,080 Ότι μπορεί να συμβεί στην Αμερική. 2 00:00:27,870 --> 00:00:30,300 Ότι μπορεί να συμβεί τώρα. 3 00:00:32,020 --> 00:00:33,790 Ότι θα μπορούσε ποτέ να μου συμβεί. 4 00:00:40,700 --> 00:00:42,590 Jack Whittier είναι το όνομά μου. 5 00:00:44,360 --> 00:00:47,030 Ίσως θυμάστε το byline μου. 6 00:00:51,460 --> 00:00:54,130 Ήμουν το νεότερο μέλος της Ουάσιγκτον σώμα τύπου. 7 00:00:55,160 --> 00:00:57,200 Είναι το ταχύτερα ανερχόμενο αστέρι. 8 00:00:58,630 --> 00:01:01,150 Ένα από τα καλύτερα και πιο λαμπερά, όπως κάναμε πω. 9 00:01:06,630 --> 00:01:11,160 Πριν περάσει τόσο αίμα από κάτω όμορφες γέφυρες Potomac. 10 00:01:20,090 --> 00:01:26,180 Είχα σχέση με τον πρόεδρο Η κόρη κι εγώ θέλαμε να βγούμε χωρίς να την πληγώσουμε 11 00:01:26,180 --> 00:01:28,130 συναισθήματα ή, ειλικρινά, την καριέρα μου. 12 00:01:29,780 --> 00:01:33,710 Έτσι, έβαλα το χαρτί μου να με επανατοποθετήσει στο δικό μας γραφείο στη Βουδαπέστη. 13 00:01:46,620 --> 00:01:52,620 Κάπως ο πρόεδρος άκουσε ότι με έδιωξαν επειδή είναι υπερβολικά υπέρ της διοίκησης. 14 00:01:54,160 --> 00:01:56,890 Και μου πρότεινε μια δουλειά που δεν μπορούσα αρνούνται. 15 00:02:03,180 --> 00:02:09,150 Που συνέβησαν τα τρομερά γεγονότα να καταστρέψει την καριέρα μου και να αρχίσει η ζωή μου. 16 00:02:11,580 --> 00:02:13,650 Αγόρι. Το ασήμι του. 17 00:02:14,690 --> 00:02:16,640 Το βρήκα σε ένα μικρό μαγαζί. 18 00:02:17,150 --> 00:02:19,700 Δεν πίστευα ότι είχαν μείνει τέτοια πράγματα. 19 00:02:22,950 --> 00:02:23,790 Σε τι χρησιμεύει; 20 00:02:26,310 --> 00:02:27,750 Δηλαδή δεν ξέρεις; 21 00:02:30,250 --> 00:02:33,670 Ειλικρινής στο Θεό, Ζιζέλ, θα σε έχω μέσα Ουάσιγκτον μέσα σε έξι εβδομάδες. 22 00:02:33,700 --> 00:02:34,870 Θα σου πάρω βίζα. 23 00:02:35,290 --> 00:02:36,520 Θα σου βάλω δουλειά. 24 00:02:37,000 --> 00:02:38,350 Δεν θέλω δουλειά. 25 00:02:40,420 --> 00:02:41,530 Μια τρύπα κουνελιού. 26 00:02:43,820 --> 00:02:44,570 Το FBI. 27 00:02:46,210 --> 00:02:47,530 Σταμάτα, Ζιζέλ. Τώρα, εσείς; 28 00:02:47,560 --> 00:02:48,190 Ερχομαι. 29 00:03:21,480 --> 00:03:23,780 Γεια, φίλε. Τι νομίζεις ότι κάνεις; 30 00:03:23,790 --> 00:03:24,810 Προσπαθείς να σκοτώσεις κάποιον. 31 00:03:24,810 --> 00:03:26,310 Με έτρεξες ακριβώς στο δέντρο. 32 00:03:26,550 --> 00:03:29,280 Τι κάνεις; Απλά στέκομαι εδώ ακριβώς στη μέση του δρόμου. 33 00:03:29,790 --> 00:03:30,810 Τι; Λέτε κάτι. Τι είναι το θέμα; 34 00:03:31,020 --> 00:03:32,040 Δεν μπορείς να μιλήσεις αγγλικά; 35 00:03:34,890 --> 00:03:36,210 Είπε, θα ξαναμπείς στο αυτοκίνητο; 36 00:03:36,210 --> 00:03:37,500 Πρέπει να φτάσω στο αεροδρόμιο. 37 00:03:50,280 --> 00:03:51,360 Λυπάμαι, κύριε. 38 00:03:51,480 --> 00:03:53,190 εγώ απλά. Έχασα την ψυχραιμία μου. 39 00:03:53,310 --> 00:03:55,530 Αλλά το αυτοκίνητό μου δεν ξεκινάει και πρέπει να προλάβω ένα αεροπλάνο. 40 00:03:55,530 --> 00:03:57,270 Είναι πολύ σημαντικό, ξέρεις. 41 00:03:57,280 --> 00:03:59,760 Υπάρχει βενζινάδικο τριγύρω ή κάποιος αυτό θα μπορούσε να με βοηθήσει; 42 00:04:09,740 --> 00:04:10,400 Δεν θα ξεκινήσεις. 43 00:04:11,630 --> 00:04:12,830 Γεια, κύριε. 44 00:04:13,340 --> 00:04:14,750 Χρειάζομαι πραγματικά βοήθεια. 45 00:04:15,710 --> 00:04:18,200 Πώς λέτε να ελέγξετε το καθένα. 46 00:04:19,170 --> 00:04:20,790 Έλα, Shaggy. 47 00:04:24,880 --> 00:04:29,080 Τώρα, παρακαλώ. Ο μόνος λόγος που σε ρωτάω είναι επειδή το αυτοκίνητό μου τράκαρε εξαιτίας του. 48 00:04:29,320 --> 00:04:30,970 Τώρα, μπορείς να με βοηθήσεις, παρακαλώ; 49 00:04:33,730 --> 00:04:35,920 Και το θέμα είναι. 50 00:04:36,400 --> 00:04:37,120 Πεθαίνω να το ακούω αυτό. 51 00:04:38,760 --> 00:04:40,230 Θέλεις να φύγεις; Δαβίδ. 52 00:04:41,700 --> 00:04:42,780 Δεν μπορούμε να φύγουμε. 53 00:04:42,810 --> 00:04:46,290 Ο Θεός ανάθεμα. Σου είπα, το αμάξι μου έχει κολλήσει. 54 00:04:47,320 --> 00:04:53,360 Κύριε Ισαάκ, εκεί πέρα ​​από το σημάδι. 55 00:04:53,940 --> 00:04:56,400 Ακούω. Είναι εξαιτίας του. 56 00:04:56,410 --> 00:04:58,810 Για όλα φταίει. Με έτρεξε εκτός δρόμου. 57 00:04:59,590 --> 00:05:00,760 Ερχομαι. Τι φοβάσαι; 58 00:05:00,790 --> 00:05:02,140 Πρέπει να πας οπουδήποτε. 59 00:05:02,940 --> 00:05:05,650 Βοήθεια αξίας 15 εκατομμυρίων δολαρίων κάθε χρόνο. 60 00:05:08,040 --> 00:05:10,600 Τι κοιτάς; Θα τα παρατήσεις κοιτάζεις τον εαυτό σου; 61 00:05:10,760 --> 00:05:15,180 Σας ευχαριστώ. Όπως α. 62 00:05:18,490 --> 00:05:22,760 Θρησκευτικός. Όπως, Γεια, τι συμβαίνει; 63 00:05:29,110 --> 00:05:31,330 Γεια, περίμενε λίγο, έτσι; 64 00:05:37,400 --> 00:05:39,410 Πρέπει να υπάρχει ένα σπίτι σε αυτόν τον δρόμο όπου μπορώ να πάρω ένα τηλέφωνο. 65 00:05:40,070 --> 00:05:41,090 Απλά περίμενε με εδώ. 66 00:05:41,330 --> 00:05:42,890 Θα αφήσω τους προβολείς αναμμένους. 67 00:05:42,890 --> 00:05:43,490 Καλά; 68 00:05:43,520 --> 00:05:43,910 Καλά. 69 00:05:58,030 --> 00:05:59,170 Είναι νεκροί. 70 00:05:59,170 --> 00:06:00,650 Εκεί πέρα; Ναι, εκεί. 71 00:06:00,790 --> 00:06:06,320 Πρόστιμο. Είναι μακριά; Ναι, είναι μακριά. 72 00:06:06,340 --> 00:06:08,810 Πόσο μακριά; Όχι πάρα πολύ. 73 00:06:08,850 --> 00:06:11,470 Ω, καλά. μπορώ να περπατήσω. Όχι, όχι απόψε. 74 00:06:11,500 --> 00:06:13,000 Έλα μέσα. Ξέρεις τι ώρα; 75 00:06:13,990 --> 00:06:15,990 Το πρόγραμμα αναχώρησης του τρένου. 76 00:06:16,930 --> 00:06:17,810 Το φεγγάρι. 77 00:06:18,000 --> 00:06:20,030 Η Σελήνη δεν μπήκε. 78 00:06:21,480 --> 00:06:22,590 Όχι απόψε. 79 00:06:22,600 --> 00:06:24,400 Ελα. Σας ευχαριστώ. βιάζομαι. 80 00:06:24,430 --> 00:06:25,690 Απλώς τηλεφώνησέ με. 81 00:06:27,290 --> 00:06:28,460 Τι φοβάσαι; 82 00:06:31,460 --> 00:06:37,790 Ω. Ζιζέλ. 83 00:06:48,720 --> 00:06:49,260 Ζιζέλ. 84 00:08:11,420 --> 00:08:14,060 Και έτσι πρέπει να ήταν λύκος. 85 00:08:14,480 --> 00:08:16,370 Δεν μπορούσε να βρει πτώμα. 86 00:08:17,490 --> 00:08:21,420 Ω, έλα. Σκότωσα έναν άνθρωπο και τον σκότωσα με αυτό το πράγμα. 87 00:08:21,720 --> 00:08:23,970 Είπες ότι ήταν ατύχημα αγόρι μου. 88 00:08:24,000 --> 00:08:25,320 Ήταν ένα ατύχημα. 89 00:08:25,530 --> 00:08:27,330 Αλλά θα δεχτείς τον λόγο μου αυτό; 90 00:08:27,840 --> 00:08:29,160 Τι, θα με κρατήσεις; 91 00:08:30,330 --> 00:08:33,510 Ο επιθεωρητής μας πρόσφερε το αυτοκίνητό του και το οδηγός. 92 00:08:35,490 --> 00:08:36,600 Τι συμβαίνει εδώ; 93 00:08:36,750 --> 00:08:39,160 Αυτή η χώρα σέρνεται από γραφειοκράτες. 94 00:08:39,180 --> 00:08:41,130 Πού είναι; Γιατί δεν είναι εδώ μας αμφισβητούν; 95 00:08:41,270 --> 00:08:44,010 Τζακ, είναι πρόθυμοι να μας αφήσουν. 96 00:08:44,040 --> 00:08:44,940 Πάμε. 97 00:08:46,350 --> 00:08:47,760 Τι προσπαθείς να καλύψεις; 98 00:08:47,910 --> 00:08:49,420 Είναι ο Λευκός Οίκος πίσω από αυτό; 99 00:08:49,490 --> 00:08:50,510 Ο Λευκός Οίκος. 100 00:08:50,520 --> 00:08:51,420 Ο Λευκός Οίκος; 101 00:08:51,910 --> 00:08:52,920 Χαλαρώστε. 102 00:08:52,950 --> 00:08:55,380 Δεν ξέρεις καν. τι λες; 103 00:08:56,170 --> 00:08:58,040 δεν πιστεύω. 104 00:08:59,870 --> 00:09:00,770 Τι είπε; 105 00:09:01,010 --> 00:09:04,880 Λέει ότι έχεις πυρετό εξαιτίας του πληγή. 106 00:09:05,660 --> 00:09:08,510 Φοβάμαι ότι πρέπει να σου ζητήσω να φύγεις από την περιοχή μονομιάς. 107 00:09:08,810 --> 00:09:11,900 Σας ξαναλέω, δεν έχει αναφερθεί κανείς λείπει. 108 00:09:12,440 --> 00:09:14,300 Δεν βρέθηκε πτώμα. 109 00:09:14,330 --> 00:09:18,980 Αν συνεχίσετε να ενοχλείτε τον εαυτό σου, θα σε βάλω κλειδωμένο. 110 00:09:19,100 --> 00:09:20,570 Πώς γίνεται; Μιλάτε αγγλικά; 111 00:09:21,510 --> 00:09:21,720 Ε; 112 00:09:55,010 --> 00:09:58,070 Αυτός ήταν ο γιος σου που σκότωσα, έτσι δεν είναι; 113 00:09:59,300 --> 00:10:00,620 Όχι αυτούς. 114 00:10:02,930 --> 00:10:05,090 Ναί. Αυτός ήταν ο γιος της. 115 00:10:06,760 --> 00:10:08,950 Και δεν σε νοιάζει καν που τον σκότωσα. 116 00:10:10,690 --> 00:10:13,350 Δεν κάνουν οκλαδόν ωθήσεις. 117 00:10:14,740 --> 00:10:15,620 Ίθαν; Ίθαν. 118 00:10:18,130 --> 00:10:20,300 Λέει ότι δεν τον σκότωσες. 119 00:10:20,320 --> 00:10:21,730 Τον άφησες ελεύθερο. 120 00:10:22,810 --> 00:10:24,370 Έπρεπε να πεθάνει. 121 00:10:25,480 --> 00:10:27,040 Λαχταράει να ξεκουραστεί. 122 00:10:28,570 --> 00:10:30,970 Λόγω της κομμουνιστικής μυστικής αστυνομίας. 123 00:10:32,300 --> 00:10:35,800 Ο. Το Πεντάγωνο. 124 00:10:37,630 --> 00:10:40,060 Λόγω του σημείου του πενταγράμμου. 125 00:10:41,200 --> 00:10:44,770 Είναι το Πεντάγωνο πίσω από όλα αυτά; 126 00:10:45,730 --> 00:10:47,080 Το πεντάγραμμο. 127 00:10:47,500 --> 00:10:49,300 Το σημάδι του θηρίου. 128 00:10:50,140 --> 00:10:53,530 Αυτό Ω, αυτό είναι απλώς ένα σωρό παραφροσύνη. 129 00:11:00,260 --> 00:11:07,100 Όποιος τον δαγκώσει λυκάνθρωπος και ζει γίνεται ο ίδιος λυκάνθρωπος. 130 00:11:08,000 --> 00:11:08,180 Ω. 131 00:11:08,510 --> 00:11:11,510 Ταύρος. Μάθετε για ποιον δουλεύει. 132 00:11:12,500 --> 00:11:14,480 Ο Άνθρωπος του Σουδάν. 133 00:11:16,760 --> 00:11:18,500 Η μπάλα σε κέρδισε, έτσι δεν είναι; 134 00:11:19,670 --> 00:11:20,840 Ναί. Ανάθεμά το. 135 00:11:23,730 --> 00:11:28,030 Μην το κάνετε. Δεν πρέπει να μας προσφέρουν panda. 136 00:11:28,750 --> 00:11:30,080 Και αυτά είναι τα σκουπίδια. 137 00:11:31,720 --> 00:11:32,460 Και είπα. 138 00:11:34,510 --> 00:11:36,970 Φορέστε αυτό το γούρι στην καρδιά σας. 139 00:11:36,970 --> 00:11:45,490 Πάντοτε. Και να θυμάστε, ένας λυκάνθρωπος μπορεί να είναι μόνο σκοτωμένος με ασημένια σφαίρα ή ραβδί με α 140 00:11:45,490 --> 00:11:46,540 ασημένια λαβή. 141 00:11:56,150 --> 00:11:57,860 Ο παράδεισος να σε βοηθήσει, γιε μου. 142 00:12:45,060 --> 00:12:54,210 Τζακ, ο πρόεδρος θέλει να σε δει. 143 00:12:54,690 --> 00:12:56,000 Είναι στην κρεβατοκάμαρά μου. 144 00:12:57,360 --> 00:12:58,590 Είπα ότι ο σεφ είναι αυτοί. 145 00:12:58,740 --> 00:13:00,420 Απλώς θέλουν κάτι για το τίποτα. 146 00:13:00,780 --> 00:13:01,950 Με συγχωρείτε. Η οικογένειά μου. 147 00:13:02,460 --> 00:13:04,720 Δουλεύουμε για όλα όσα είχαμε. 148 00:13:04,740 --> 00:13:10,290 Και ξέρετε ότι έχουμε πράξη από το Βασιλιάς της Αγγλίας για την ιδιοκτησία μας στο Μέριλαντ; 149 00:13:10,290 --> 00:13:14,610 Και τώρα αυτοί οι τρανταχτοί θέλουν απλώς να έρθουν, και θέλουν να το δώσουν στους κομμουνιστές. 150 00:13:14,640 --> 00:13:16,920 Απλά δώστε το. Δεν είναι έτσι, Μωρίς; 151 00:13:16,950 --> 00:13:18,570 Δηλαδή, συμφωνείς μαζί μου, γλυκιά μου; 152 00:13:19,340 --> 00:13:20,920 Ντον, δεν πρόκειται να κάνεις κάτι. 153 00:13:20,980 --> 00:13:22,310 Θα αλλάξω το Σύνταγμα. 154 00:13:22,340 --> 00:13:23,400 Ω, ευχαριστώ τον Παράδεισο. 155 00:13:23,420 --> 00:13:25,700 Λοιπόν, ήθελα να πω ότι πρέπει να το ξαναγράψετε. 156 00:13:25,700 --> 00:13:27,980 Και νομίζω ότι έχω μερικά σημεία που θα μπορούσα να βάλω. 157 00:13:28,900 --> 00:13:30,620 Λοιπόν, δεν ξέρω από πού προήλθε. 158 00:13:30,820 --> 00:13:31,630 Όχι, το Μέριλαντ είναι δικό μου. 159 00:13:31,890 --> 00:13:37,970 Ένα ολόκληρο κράτος. Ναι. 160 00:13:42,980 --> 00:13:44,890 Πλοήγηση. Είσαι. 161 00:13:48,500 --> 00:13:49,670 Χαίρομαι που σε βλέπω, Τζακ. 162 00:13:49,850 --> 00:13:51,230 Κύριε Πρόεδρε, φαίνεστε μια χαρά. 163 00:13:51,230 --> 00:13:56,840 Μια χαρά. Τακτοποιήστε το όπως θέλετε, αλλά απλά φρόντισε να μην πέσει πίσω στην αγκαλιά μου 164 00:13:56,840 --> 00:13:58,080 ή του γενικού εισαγγελέα. 165 00:13:59,430 --> 00:14:00,480 Πώς ήταν η πτήση σου, Τζακ; 166 00:14:01,430 --> 00:14:05,510 Θέλω να πω, νομίζω ότι η Ουάσιγκτον θα είναι αρκετή πτώση από πολλές απόψεις. 167 00:14:05,720 --> 00:14:08,180 Θα πρέπει να πουλήσω το απόθεμά μου. 168 00:14:08,420 --> 00:14:09,080 τι κάνεις εσύ. 169 00:14:10,220 --> 00:14:12,350 Παρόλο που είσαι ο βοηθός Τύπου μου. 170 00:14:13,220 --> 00:14:15,620 Η δουλειά σου θα ασχοληθεί κυρίως με τη Δικαιοσύνη Τμήμα. 171 00:14:17,030 --> 00:14:20,000 Ο γενικός εισαγγελέας είναι πολύ ειλικρινής το δικό του καλό. 172 00:14:20,360 --> 00:14:23,240 Πρέπει να βοηθήσουμε στην αποκατάσταση του. 173 00:14:24,110 --> 00:14:25,370 Εικόνα με τον Τύπο. 174 00:14:26,770 --> 00:14:28,450 Ασχολείται επίσης με το. 175 00:14:29,310 --> 00:14:32,730 Καπετάνιος. Ειδικά ο καπετάνιος. 176 00:14:35,050 --> 00:14:36,220 Έχετε γνωρίσει την κα. 177 00:14:36,220 --> 00:14:36,700 Κάπρι; 178 00:14:37,090 --> 00:14:41,200 Δεν έχει σημασία. Αν ο Έλιοτ χάσει το υποψηφιότητα, θα χαρούμε πολύ 179 00:14:41,200 --> 00:14:43,200 Μένουμε σπίτι και βγάζουμε χρήματα όσο είμαστε. 180 00:14:45,310 --> 00:14:46,030 Όχι κύριε. 181 00:14:46,810 --> 00:14:48,010 Θα έχει πρόβλημα. 182 00:14:49,050 --> 00:14:52,650 Πώς λες σε έναν άντρα να χάσει τη γυναίκα του το καλό της χώρας του; 183 00:14:54,730 --> 00:14:56,760 Ναι. Οπωσδήποτε. 184 00:14:57,880 --> 00:15:01,360 Θέλω να αποκαταστήσω κάποια ισορροπία στο γήπεδο. 185 00:15:01,510 --> 00:15:05,260 Θέλω να πω, αν υπάρχει ο Νότιος θα μπορούσαμε δώστε τους μια αίσθηση. 186 00:15:06,800 --> 00:15:08,090 Ανήκοντας εκεί κάτω. 187 00:15:08,990 --> 00:15:10,670 Ο Θεός ανάθεμα. Ξέρεις τι εννοώ, Τζακ; 188 00:15:11,090 --> 00:15:12,100 Νομίζω ότι ναι, κύριε. 189 00:15:12,110 --> 00:15:12,410 Ναί. 190 00:15:13,800 --> 00:15:16,410 Λοιπόν, αυτή είναι όλη η ομιλία που έχω προς το παρόν. 191 00:15:16,800 --> 00:15:18,300 Θα μιλήσουμε λίγο αργότερα. 192 00:15:21,650 --> 00:15:24,080 Έχετε δει τη Marion ακόμα; 193 00:15:26,690 --> 00:15:28,340 Δεν σας καταλαβαίνω, νέοι. 194 00:15:30,810 --> 00:15:34,250 Αυτή. Βλέπει έναν ωραίο νεαρό σήμερα. 195 00:15:34,250 --> 00:15:35,450 Πρέπει να τον γνωρίσεις. 196 00:15:35,870 --> 00:15:37,340 Είναι ψυχίατρος. 197 00:15:37,460 --> 00:15:39,080 Ναυτικός ψυχίατρος. 198 00:15:39,710 --> 00:15:41,000 Νομίζω ότι θα σου άρεσε. 199 00:15:41,780 --> 00:15:46,400 Και ο γερουσιαστής Μποντ δεν εκπροσωπεί το άνθρωποι του Μέριλαντ. 200 00:15:46,700 --> 00:15:48,170 Γεια σας, κ. 201 00:15:48,170 --> 00:15:53,470 Πρόεδρος. Ξέρεις, απλά το έλεγα γενικός εισαγγελέας εδώ ότι ο γερουσιαστής Μποντ. 202 00:15:53,480 --> 00:15:55,420 Ω, με κάνει τόσο άρρωστο. 203 00:15:55,430 --> 00:15:56,840 Απλώς δεν το αντέχω. 204 00:15:57,500 --> 00:16:01,640 Κυρία Γκάντρυ, είμαι σίγουρη ότι ο άντρας σας δεν το κάνει αισθάνομαι ακόμη και αυτό έντονα για αυτό. 205 00:16:01,790 --> 00:16:03,170 Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. 206 00:16:03,530 --> 00:16:05,030 Τζακ, βλέπεις τα προβλήματα που έχουμε εδώ; 207 00:16:07,540 --> 00:16:11,500 Ένας δικαστής. Θέλω να γνωρίσεις τον Jack Whittier, ο νέος βοηθός γραμματέα Τύπου. 208 00:16:11,650 --> 00:16:13,600 Πώς τα πάτε, κα. 209 00:16:13,630 --> 00:16:14,230 Crabtree; 210 00:16:14,650 --> 00:16:19,000 Ω, είναι ο Εβραίος νεαρός που προσέλαβες; να με φίμωτρο; 211 00:16:21,020 --> 00:16:22,820 Ναι. Φοβάμαι ότι δεν μπορούσαν να τον βρουν. 212 00:16:23,050 --> 00:16:24,950 Λοιπόν, φαίνεσαι έξυπνος. 213 00:16:26,050 --> 00:16:28,040 Λοιπόν, θα δικαιολογηθώ τώρα. 214 00:16:28,160 --> 00:16:29,300 Παρακαλώ φύγετε τώρα, κ. 215 00:16:29,300 --> 00:16:29,930 Πρόεδρος. 216 00:16:31,940 --> 00:16:32,480 Ω, Μαριάν. 217 00:16:34,320 --> 00:16:35,100 Γεια σου, Τζακ. 218 00:16:37,610 --> 00:16:39,980 Μα. Αυτή η Μαριάν. Ένα τόσο όμορφο κορίτσι. 219 00:16:40,460 --> 00:16:45,140 Σας έστειλε πραγματικά οι Washington Times; Η Σιβηρία που της ρούφηξε την αλήθεια, κ. 220 00:16:45,140 --> 00:16:45,650 Πιο γυναικεία; 221 00:16:46,130 --> 00:16:47,330 Ήταν πεινασμένος. 222 00:16:47,360 --> 00:16:47,930 Τι; 223 00:16:48,610 --> 00:16:49,750 Πεινασμένος. Έλα, Margie. 224 00:16:49,750 --> 00:16:51,040 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φύγουμε για το σπίτι. 225 00:16:51,250 --> 00:16:52,890 Ω, όχι. Έλιοτ, αγάπη μου. 226 00:16:52,900 --> 00:16:55,700 Λοιπόν, γιατί δεν τρέχεις όπως εσύ κάνω πάντα; 227 00:16:55,720 --> 00:16:57,850 Είμαι σίγουρος ότι αυτός ο ωραίος νεαρός θα με δει σπίτι. 228 00:16:58,120 --> 00:16:59,020 Δεν θέλεις, γλυκιά μου; 229 00:17:00,100 --> 00:17:00,730 Βεβαίως, αγαπητέ μου. 230 00:17:13,280 --> 00:17:17,270 Νομίζω ότι ο πατέρας σου είναι μια διασταύρωση του Αβραάμ Λίνκολν και Ιησούς Χριστός. 231 00:17:20,200 --> 00:17:21,110 Αμέσως στο τέλος. 232 00:17:21,860 --> 00:17:23,860 Ναι, έπρεπε να περάσω. 233 00:17:24,160 --> 00:17:25,820 Είμαι αρραβωνιασμένος για να παντρευτώ, Τζακ. 234 00:17:27,870 --> 00:17:28,370 Αλλά θα το έκανα. 235 00:17:30,730 --> 00:17:36,010 Όλα σωστά. Στον ψυχίατρο. 236 00:17:38,200 --> 00:17:38,350 Ναι. 237 00:17:49,340 --> 00:17:50,390 Φώτα πλοήγησης. 238 00:17:51,200 --> 00:17:53,250 Αυτή είναι η Κατρίνα. Όποτε είσαι έτοιμος. 239 00:17:53,340 --> 00:17:55,490 Α, απλά προσθέτω ένα ακόμη για το δρόμος. 240 00:17:57,610 --> 00:17:59,390 Ω, ξέρεις. 241 00:18:00,020 --> 00:18:03,770 Όποτε έχετε κόσμο να παρελαύνει στο δρόμους, απλώς τροφοδοτείτε το 242 00:18:03,770 --> 00:18:06,740 επανάσταση. Ξέρεις τι λέει ο άντρας μου; 243 00:18:07,400 --> 00:18:12,260 Λοιπόν, ο άντρας μου λέει πολλές φορές ότι αυτός στην πραγματικότητα προτιμά μερικά από τα ρωσικά 244 00:18:12,260 --> 00:18:16,880 κομμουνιστές εναντίον των φιλελεύθερων αρθρογράφων αυτή τη χώρα. 245 00:18:18,560 --> 00:18:19,760 Θέμα με το χέρι μου. 246 00:18:21,770 --> 00:18:22,790 Α, τίποτα. 247 00:18:24,420 --> 00:18:26,550 Δόξα τω Θεώ. Η χώρα μου, Τζακ. 248 00:18:26,850 --> 00:18:29,130 Είσαι απλά ένας τρομερός λύκος, έτσι δεν είναι; 249 00:18:40,530 --> 00:18:42,040 Η Μάριον κι εγώ φεύγουμε. 250 00:18:42,090 --> 00:18:47,190 Σκέφτηκα να έρθω και να πω καλησπέρα σε σας. 251 00:18:50,210 --> 00:18:56,720 Διοικητής. Σαμ, γιατί δεν μπαίνεις και να μου μιλήσεις καμιά φορά; 252 00:18:56,750 --> 00:18:58,890 Γρύλος. Θα μιλήσω. 253 00:19:00,030 --> 00:19:00,780 Εντάξει; Σίγουρος. 254 00:19:05,550 --> 00:19:07,920 Δεν είναι αυτό. Τώρα, πού ήμασταν; 255 00:19:09,480 --> 00:19:10,680 Πού ήμασταν; 256 00:19:12,500 --> 00:19:14,770 Κάτι λέγαμε για το. 257 00:19:55,350 --> 00:19:57,420 Πώς πάει λοιπόν. 258 00:20:10,960 --> 00:20:11,320 Ω. 259 00:20:26,830 --> 00:20:28,120 Το παρακολούθησα μόνος μου. 260 00:20:28,120 --> 00:20:30,210 Δεν είχαν ένα δεν είχαν καν διάλειμμα σταθμού. 261 00:20:30,220 --> 00:20:36,760 Και αυτός ο προκατειλημμένος, εχθρικός κριτικός είναι ο σχολιαστής που έβαλαν αμέσως μετά το 262 00:20:36,760 --> 00:20:38,610 ομιλία του προέδρου για την ξυλουργική. 263 00:20:39,820 --> 00:20:41,200 Λοιπόν, έχω τον λόγο του δικτύου. 264 00:20:41,230 --> 00:20:43,900 Θα θάψουν κάπου αυτόν τον τύπο. 265 00:20:44,650 --> 00:20:45,550 Τι εννοείς; 266 00:20:45,580 --> 00:20:46,660 Δώσε του το τσεκούρι. 267 00:20:46,690 --> 00:20:47,470 Πέτα τον. 268 00:20:48,300 --> 00:20:49,050 Πλάκα κάνεις. 269 00:20:49,230 --> 00:20:55,680 Όχι. Ο πρόεδρος έχει βαρεθεί με αυτόν τον τύπο εκφράσεις του προσώπου και χειρονομίες. 270 00:20:56,710 --> 00:20:58,120 Έχουμε μερικούς φίλους εκεί. 271 00:20:58,780 --> 00:21:00,760 Είναι τα άλλα δίκτυα που με ανησυχούν. 272 00:21:01,150 --> 00:21:05,890 Εδώ, ρίξτε μια ματιά στην ομιλία του αντιπάλου ο πρόεδρος θα διαβάσει αύριο το βράδυ. 273 00:21:12,430 --> 00:21:13,680 Χα χα χα. 274 00:21:18,240 --> 00:21:20,820 Θα πάμε σε πόλεμο ενάντια στα δίκτυα, Τζακ. 275 00:21:22,090 --> 00:21:26,190 Θα ξανακερδίσουμε τα μυαλά και τις καρδιές του αμερικανικού λαού. 276 00:21:26,200 --> 00:21:31,630 Και πρέπει να έχουμε captree σε αυτό δικαστήριο για να κερδίσουμε τον αγώνα ή έχουμε πρόβλημα. 277 00:21:33,840 --> 00:21:35,250 Κόλαση. Καταλαβαίνεις; 278 00:21:35,490 --> 00:21:39,300 Γεια, κοίτα, Τζακ, υπάρχει μια σειρά εκεί έχω πρόβλημα. 279 00:21:39,300 --> 00:21:41,940 Κάτι για τις απόψεις μιας μικρής ομάδας. 280 00:21:41,940 --> 00:21:43,410 Το μικρό; Πώς σε χτυπάει το μικρό; 281 00:21:43,410 --> 00:21:45,300 Αυτό είναι λίγο μαλακό. 282 00:21:45,330 --> 00:21:47,790 Πώς ονομάζετε τους συμπατριώτες σας του πατήστε; 283 00:21:48,090 --> 00:21:50,490 Αν ήθελες να είσαι, ξέρεις, λίγο παραπάνω φανταχτερός. 284 00:21:52,260 --> 00:21:52,920 Ε. 285 00:21:54,360 --> 00:22:02,270 Ας δούμε. Λοιπόν, στη χειρότερη περίπτωση, μια ομάδα από αυθάδεις σνομπ ή. 286 00:22:02,450 --> 00:22:04,310 Όχι, εννοώ, πραγματικά, θα μπορούσα να βρω μερικά. 287 00:22:04,610 --> 00:22:05,840 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 288 00:22:05,840 --> 00:22:06,680 Θα το χρησιμοποιήσουμε. 289 00:22:07,950 --> 00:22:08,650 Πλάκα κάνεις. 290 00:22:08,670 --> 00:22:10,620 Όχι, είναι αυτό που θέλουμε. 291 00:22:10,980 --> 00:22:14,850 Κοίτα, ο άντρας μου είπε να σου δώσω ένα προσχέδιο την ομιλία και ακούστε τις προτάσεις σας για 292 00:22:14,850 --> 00:22:16,620 αυτό. Τώρα ξέρω γιατί. 293 00:22:17,510 --> 00:22:19,100 Θέλω να το ωραιοποιήσεις λίγο, ε; 294 00:22:21,000 --> 00:22:22,290 Λοιπόν, δεν ξέρω. 295 00:22:23,100 --> 00:22:25,650 Εννοώ, δεν θα χρησιμοποιούσα αυτή τη γραμμή που απλώς προτείνεται. 296 00:22:27,350 --> 00:22:31,040 Γιατί όχι; Αυτό ακριβώς θέλουμε. 297 00:22:34,240 --> 00:22:34,870 Και όχι τώρα. 298 00:22:38,290 --> 00:22:38,680 Ναι. 299 00:22:43,550 --> 00:22:47,070 Θεέ μου. Αυτή η χώρα έρχεται. 300 00:22:51,620 --> 00:22:53,150 Η κυρία Crabtree ήταν. 301 00:22:54,480 --> 00:22:55,560 Μόλις βρέθηκε νεκρός. 302 00:23:00,690 --> 00:23:02,320 Τα κότσια άνοιξαν. 303 00:23:33,860 --> 00:23:38,120 Έχετε πάει; Μάλλον το ρώτησα τελευταίο νύχτα. 304 00:23:40,470 --> 00:23:41,610 Ναι, υποθέτω ότι το έκανες. 305 00:23:44,090 --> 00:23:48,080 Ρε, δεν έχω πάει στον Λευκό Οίκο πολύ καιρό. 306 00:23:50,280 --> 00:23:51,390 Λοιπόν, δεν παίρνουν όλοι. 307 00:23:51,390 --> 00:23:53,130 Για να δεις όλο τον Λευκό Οίκο, Τζακ. 308 00:23:58,370 --> 00:23:59,990 Χμ, υποτίθεται ότι. 309 00:24:00,410 --> 00:24:01,670 Συναντηθείτε με τον πατέρα σας. 310 00:24:03,630 --> 00:24:04,880 Είναι πραγματικά απαίσιο για την κα.. 311 00:24:04,880 --> 00:24:05,990 Crabtree, έτσι δεν είναι; 312 00:24:07,250 --> 00:24:09,380 Και αυτά τα παπούτσια, τους φάνηκε περίεργο παπούτσια. 313 00:24:15,270 --> 00:24:16,890 Όπως και η Μάριον. 314 00:24:18,470 --> 00:24:19,940 Ο πρόεδρος με περιμένει. 315 00:24:20,920 --> 00:24:21,610 Είμαι πολύ τυχερός. 316 00:24:27,970 --> 00:24:32,080 Δεν το έχει ρωτήσει ο δικαστής Crabtree η υποψηφιότητα να αποσυρθεί λόγω αυτού 317 00:24:32,080 --> 00:24:33,220 φρικτή τραγωδία; 318 00:24:35,320 --> 00:24:36,730 Λοιπόν, του ζήτησα να μην το κάνει αυτό αίτημα. 319 00:24:37,660 --> 00:24:40,150 Ειλικρινά, δεν θέλω να αποσυρθεί το όνομά του. 320 00:24:41,060 --> 00:24:44,390 Οι τρέχουσες επιτρεπτικές τάσεις συνεχίζονται αυτή τη χώρα. 321 00:24:45,430 --> 00:24:47,440 Ανησυχώ για την εθνική αναρχία. 322 00:24:49,190 --> 00:24:53,520 Αντρέα. Εσείς και εγώ, δεν βλέπουμε μάτια με μάτια για τα περισσότερα πράγματα. 323 00:24:54,120 --> 00:24:55,440 Ποτέ δεν ζήτησα την υποστήριξή σας. 324 00:24:55,440 --> 00:24:58,220 Και. Δεν το έχω λάβει ποτέ. 325 00:25:04,390 --> 00:25:07,690 Αλλά αν το χαρτί σας μπορούσε να αλλάξει τη θέση του. 326 00:25:08,870 --> 00:25:10,670 Θα άλλαζε την υποψηφιότητα για αυτόν. 327 00:25:14,560 --> 00:25:15,580 Θα το σκεφτώ κ. 328 00:25:15,580 --> 00:25:16,300 Πρόεδρος. 329 00:25:17,800 --> 00:25:21,420 Καλός. Λοιπόν, λυπάμαι που σε κράτησα εδώ τόσο αργά. 330 00:25:23,230 --> 00:25:28,740 Παρεμπιπτόντως, ζήτησα από την FCC να ενεργήσει ως το συντομότερο δυνατό μετά από αυτήν την εφαρμογή. 331 00:25:29,340 --> 00:25:30,840 Όποια θέση κι αν πάρεις. 332 00:25:31,170 --> 00:25:34,830 Άλλωστε, σου χρωστάω μια χάρη. 333 00:25:36,300 --> 00:25:37,680 Αν δεν είχες εξαφανιστεί. 334 00:25:37,690 --> 00:25:40,050 Ο Τζακ εδώ στη Βουδαπέστη. 335 00:25:40,830 --> 00:25:42,660 Λοιπόν, δεν θα είχα νέο σύστημα. 336 00:25:42,660 --> 00:25:45,420 γραμματέας Τύπου. Καλησπέρα γλυκιά μου. 337 00:25:45,990 --> 00:25:48,420 Κύριε Πρόεδρε. Δεν διώξαμε τον Τζακ. 338 00:25:48,750 --> 00:25:50,910 Τον παρακάλεσα να μείνει εδώ, έτσι δεν είναι, Τζακ; 339 00:25:51,210 --> 00:25:53,280 Ζήτησε τη μεταγραφή για προσωπικά λόγους. 340 00:25:54,830 --> 00:25:57,080 Και είναι ευπρόσδεκτος να επιστρέψει ανά πάσα στιγμή. 341 00:26:05,930 --> 00:26:06,290 Γρύλος. 342 00:26:08,300 --> 00:26:08,750 λυπάμαι. 343 00:26:10,490 --> 00:26:11,780 Πρέπει να φύγω κ. 344 00:26:11,780 --> 00:26:14,510 Πρόεδρος. Θα σε δω αύριο. 345 00:26:14,810 --> 00:26:15,680 Θα φύγω με τον Τζακ. 346 00:26:15,800 --> 00:26:18,500 Όχι, εννοώ ότι θα μείνω εδώ μαζί σας, κ. 347 00:26:18,500 --> 00:26:19,010 Πρόεδρος. 348 00:26:20,270 --> 00:26:21,800 Λοιπόν, θα το σκεφτώ, κύριε Πρόεδρε. 349 00:26:22,220 --> 00:26:23,570 Μπορεί να σας εκπλήξω. 350 00:26:23,810 --> 00:26:25,130 Λοιπόν, ευχαριστώ, Αντρέα. 351 00:26:25,160 --> 00:26:26,390 Καληνύχτα. Καληνύχτα. 352 00:26:26,660 --> 00:26:28,740 Καληνύχτα Τζακ. Καληνύχτα. 353 00:26:28,760 --> 00:26:29,270 Καληνύχτα. 354 00:26:32,320 --> 00:26:34,120 Γρύλος. Γρύλος; 355 00:26:36,510 --> 00:26:41,850 Γρύλος. Νομίζω ότι θα μπορούσα να γίνω φίλος σου, Τζακ, αν μπορούσες να το αποδεχτείς. 356 00:26:42,920 --> 00:26:44,090 θα ήθελα να είμαι. 357 00:26:47,060 --> 00:26:48,890 Δεν φαίνεσαι καλά, Τζακ. 358 00:26:56,670 --> 00:26:57,660 Γρύλος. 359 00:26:58,110 --> 00:26:59,850 Μη με περιμένεις εκεί, Μάριον. 360 00:27:00,030 --> 00:27:01,680 Περίμενε με στο δωμάτιό σου. 361 00:27:01,920 --> 00:27:07,140 Φύγε τώρα, Τζακ. 362 00:27:11,710 --> 00:27:12,580 Γρύλος. 363 00:28:01,830 --> 00:28:05,950 Γειά σου. Γειά σου. 364 00:28:19,710 --> 00:28:20,730 Σιγή σιωπή. 365 00:28:59,620 --> 00:29:01,750 Είναι ένας λυκάνθρωπος. Ένας παράξενος λύκος. 366 00:29:02,410 --> 00:29:03,490 Ένας λυκάνθρωπος. 367 00:29:03,520 --> 00:29:06,670 Λυκάνθρωπος. Μπορείτε να φανταστείτε τι συνέβη τον Τύπο; 368 00:29:06,700 --> 00:29:07,780 Το καταλαβαίνει αυτό. 369 00:29:07,780 --> 00:29:09,340 Νομίζω ότι το παιδί το έκανε μόνο του. 370 00:29:10,920 --> 00:29:13,130 Μοιάζει σαν να μπορεί να κόψει μια σφαγίτιδα. 371 00:29:13,140 --> 00:29:14,730 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι το παιδί το έκανε. 372 00:29:14,760 --> 00:29:16,230 Τώρα, ίσως το έκανε. 373 00:29:16,410 --> 00:29:21,390 Το προφανές μίσος του για τη γυναικεία εξουσία υπολογίζει την έκφραση που συνεχίζει να χρησιμοποιεί μητέρα. 374 00:29:21,510 --> 00:29:25,290 Λοιπόν, ταιριάζει στο πρότυπο των εγκλημάτων εξέχουσες μεσήλικες γυναίκες που βρέθηκαν κοντά 375 00:29:25,290 --> 00:29:26,430 εθνικά μνημεία. 376 00:29:26,430 --> 00:29:27,780 Δεν νομίζω ότι το έκανε το παιδί. 377 00:29:27,780 --> 00:29:29,310 Είσαι το παιδί του whiz. Τον κρατάς από το πατήστε. 378 00:29:37,100 --> 00:29:37,830 Εντάξει. Τι κάνετε; 379 00:29:39,599 --> 00:29:42,179 Μπορείς να μου πεις ακριβώς τι είδες; 380 00:29:42,450 --> 00:29:45,000 Κοίτα, μόλις είδαμε αυτή τη φιγούρα να φεύγει. 381 00:29:46,110 --> 00:29:47,130 Μια φιγούρα που τρέχει μακριά. 382 00:29:47,280 --> 00:29:50,220 Ήταν άντρας ή γυναίκα ή ήταν ελαφρύ ή σκοτεινό; 383 00:29:53,090 --> 00:29:54,474 Τι ήταν, ανοιχτό ή σκοτεινό; 384 00:29:54,500 --> 00:29:55,520 Ήταν πολύ σκοτεινά για να. 385 00:29:57,830 --> 00:29:59,050 Η φιγούρα ήταν σκοτεινή, έτσι δεν είναι; 386 00:29:59,860 --> 00:30:00,950 Αυτή η φιγούρα ήταν σκοτεινή. Εντάξει. 387 00:30:00,969 --> 00:30:02,319 Ήταν σκοτεινά. Ήταν πολύ σκοτεινά. 388 00:30:02,389 --> 00:30:03,549 Ντέμπι, να είσαι ψύχραιμη. 389 00:30:03,580 --> 00:30:06,910 Ένας μαύρος. Όχι, ήταν λυκάνθρωπος. 390 00:30:06,970 --> 00:30:08,350 Ρατσιστή γουρούνι. 391 00:30:08,529 --> 00:30:10,659 Μόνο ένα. Μη μου κουνάς το δάχτυλό σου. 392 00:30:10,870 --> 00:30:12,790 Με ποιον μιλάς; Το παίρνεις χαλαρά. 393 00:30:12,970 --> 00:30:14,708 Χαλαρώστε. Κοίτα, δεν κάναμε τίποτα. 394 00:30:14,740 --> 00:30:16,390 Χαλαρώστε, τώρα. Θα μπορούσες. 395 00:30:16,420 --> 00:30:20,740 Μπορείτε να μου πείτε κάτι πιο αναλυτικό για αυτή τη φιγούρα που τρέχει; 396 00:30:21,280 --> 00:30:22,459 Ήταν τριχωτό. 397 00:30:22,481 --> 00:30:23,671 Περπάτησε αστεία. 398 00:30:23,950 --> 00:30:24,250 Εεεεε. 399 00:30:24,970 --> 00:30:25,870 Οι Πάνθηρες. 400 00:30:27,030 --> 00:30:28,560 Πώς ξέρεις ότι είναι οι Πάνθηρες; 401 00:30:28,590 --> 00:30:29,280 Το ξέρω. 402 00:30:29,491 --> 00:30:30,121 Κάντε κράτηση em. 403 00:30:30,300 --> 00:30:31,380 Γαμήστε τους. Περίμενε ένα λεπτό. 404 00:30:31,411 --> 00:30:32,041 Για ποιο λόγο; 405 00:30:32,070 --> 00:30:32,746 Ναρκωτικά. 406 00:30:32,759 --> 00:30:33,908 Ω, όχι. Περίμενε ένα λεπτό. 407 00:30:33,930 --> 00:30:34,230 Ακούω. 408 00:30:34,861 --> 00:30:39,091 Αυτό είναι ακριβώς. Δικαίωμα. 409 00:30:40,720 --> 00:30:41,780 Λοιπόν, θα μείνεις. 410 00:30:42,100 --> 00:30:43,330 Στο Chevrolet Hilton. 411 00:30:43,480 --> 00:30:44,350 Το τι; 412 00:30:46,060 --> 00:30:47,320 Μεγάλο λεωφορείο στο εμπορικό κέντρο. 413 00:30:47,980 --> 00:30:52,489 Απλώς προσπαθώ να σε βοηθήσω. Τώρα πάμε να αναθέσει έναν πράκτορα του FBI να σας κρατήσει κάτω 414 00:30:52,571 --> 00:30:55,481 επιτήρηση, αλλιώς θα πρέπει σε κλείδωσε. 415 00:30:56,051 --> 00:30:58,091 Ω, ρε φίλε. 416 00:30:58,810 --> 00:30:59,500 Σας ευχαριστώ. 417 00:31:01,321 --> 00:31:05,511 Ε; Μπορείτε να μείνετε μαζί μου; 418 00:31:05,990 --> 00:31:07,138 Λοιπόν, κύριε, έχετε κάποιους οδηγούς; 419 00:31:07,160 --> 00:31:10,136 Θέλω να πω, αυτή είναι η δεύτερη δολοφονία του α εθνικό σχήμα σε δύο ημέρες. 420 00:31:10,190 --> 00:31:12,695 Είστε σίγουροι ότι έχετε αρκετό ανθρώπινο δυναμικό για να παγίδα τον δολοφόνο; 421 00:31:12,740 --> 00:31:14,360 Εννοώ, τα αγόρια σου φαίνεται να είναι απασχολημένα με το δίκτυα. 422 00:31:15,199 --> 00:31:16,937 Να σου πω κάτι. 423 00:31:16,969 --> 00:31:20,623 Τίποτα από αυτά δεν θα είχε συμβεί αν εσύ ο κόσμος δεν υποστήριξε τα ίδια τα στοιχεία 424 00:31:20,690 --> 00:31:22,400 η κοινωνία μας που το έκανε αυτό. 425 00:31:22,491 --> 00:31:23,610 Εύκολο, εύκολο. Μην το κάνετε. 426 00:31:23,630 --> 00:31:24,740 Μην τους αφήσεις να σε πλησιάσουν. 427 00:31:24,770 --> 00:31:28,100 Πώς ξέρετε ότι υποστηρίζουμε τα στοιχεία όταν δεν έχετε ένα μόνο προβάδισμα; 428 00:31:28,161 --> 00:31:31,911 Έχουμε έναν ύποπτο και υπάρχει κατηγορητήριο επικείμενος. 429 00:31:32,540 --> 00:31:33,128 Κύριε, πρέπει. 430 00:31:33,140 --> 00:31:35,379 Επιμείνετε να σταματήσετε να μιλάτε σε αυτούς τους ανθρώπους. 431 00:31:35,420 --> 00:31:39,605 Το Emminent σημαίνει σήμερα, αύριο ή επ' αόριστον, κύριε; 432 00:31:39,680 --> 00:31:41,476 Επικείμενο σημαίνει αύριο το πρωί. 433 00:31:41,509 --> 00:31:43,160 9:00. Λυπάμαι, κύριε. 434 00:31:43,190 --> 00:31:46,401 Και δεν θα εκπλαγείτε με τις αιμορραγικές καρδιές; 435 00:31:46,460 --> 00:31:47,750 Δεν έχει ούτε ένα κατηγορητήριο. 436 00:31:47,780 --> 00:31:49,636 Είναι πολύ απασχολημένος με την έρευνα μας. 437 00:31:49,670 --> 00:31:51,260 Βλέπεις; Βλέπω; 438 00:31:51,930 --> 00:31:53,930 Γρύλος; Γρύλος; 439 00:32:33,119 --> 00:32:34,739 Αυτό είναι απλώς άλλο ένα. 440 00:32:34,769 --> 00:32:35,789 Από τις τουαλέτες μας. 441 00:32:36,300 --> 00:32:37,530 Δεν φαντάζομαι εσύ. 442 00:32:37,830 --> 00:32:38,654 Οι αστροναύτες έχουν. 443 00:32:38,670 --> 00:32:40,740 Υπάρχει κάτι τόσο βολικό στο Lem; 444 00:32:41,099 --> 00:32:43,799 Όχι κύριε. Μάλλον όχι. 445 00:32:45,750 --> 00:32:50,465 Καταλαβαίνω ότι είστε και οι τρεις σας συνεργαζόμενοι επάνω σε ένα από αυτά. 446 00:32:50,550 --> 00:32:52,020 Για πόσο καιρό είναι αυτό; 447 00:32:52,380 --> 00:32:53,910 Είναι περίπου δύο εβδομάδες συνολικά. 448 00:32:53,940 --> 00:32:54,750 Δύο εβδομάδες. Ωχ. 449 00:32:56,009 --> 00:32:58,049 Ωχ. Κύριε, σας πειράζει αν εγώ. 450 00:32:58,590 --> 00:32:59,473 Όχι, όχι, όχι, όχι. Πας δεξιά. 451 00:32:59,489 --> 00:32:59,789 Εμπρός. 452 00:33:03,621 --> 00:33:05,031 Τώρα, αυτό θα είναι ένα ενιαίο έργο. 453 00:33:05,321 --> 00:33:06,411 Α, άσε με να σου δώσω ένα χέρι. 454 00:33:10,450 --> 00:33:12,170 Ω, αυτό είναι περίεργο. Λοιπόν, εντάξει, κύριε. 455 00:33:12,351 --> 00:33:13,557 Θα χρησιμοποιήσω αυτό. Όχι, όχι, όχι. 456 00:33:13,579 --> 00:33:14,929 Οτι. Αυτό είναι το θέμα. 457 00:33:17,470 --> 00:33:18,180 Έτσι είναι αυτό. 458 00:33:19,890 --> 00:33:28,496 Κανείς στα δικά τους. Απλώς θα φτάσω κάτω και πάρε το μάνδαλο για σένα, κύριε. 459 00:33:28,650 --> 00:33:29,670 θα το κάνω. Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 460 00:33:30,121 --> 00:33:33,241 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Απλώς προχωρήστε στο δικό σας επιχείρηση. 461 00:33:37,081 --> 00:33:41,871 Καλά. Και θα βάλω τον θυρωρό να το ψάξει ότι. 462 00:33:45,080 --> 00:33:48,763 Ναι, κάνει ζέστη. Έχουμε έναν από εσάς συντρόφους στο φεγγάρι. 463 00:33:48,830 --> 00:33:52,730 Αλλά όταν πρόκειται να φτιάξετε ένα μικρό μάνδαλο έτσι, είμαστε όλοι μπράβο. 464 00:33:53,270 --> 00:33:56,226 Ω, επάνω. Αυτό το Remington θέλω σας δείξω εδώ. 465 00:33:56,279 --> 00:33:59,239 Οι Blackwoods μου το έδωσαν όταν ο αρχηγός λίγα χρόνια πριν. 466 00:34:13,560 --> 00:34:14,920 Ναί. Απλώς κρατήστε το εκεί. 467 00:34:16,920 --> 00:34:18,340 Θέλω να το ξεχάσω αυτό. 468 00:34:19,840 --> 00:34:25,076 Δύο εβδομάδες. Είναι 3 ή 2 εβδομάδες εσείς. 469 00:34:25,171 --> 00:34:27,841 Ήταν εκεί μέσα. Δύο εβδομάδες. 470 00:34:46,620 --> 00:34:49,400 Ο Θεός πίσω. 471 00:34:49,490 --> 00:34:55,800 Μπορώ να σου δώσω μόνο ένα λεπτό, αλλά μου αρέσεις για να μείνετε μέσα, δείτε τον γερουσιαστή. 472 00:34:56,730 --> 00:35:01,680 Και αυτό είναι για όλα καθώς σας κρατάμε μάτι μισό στο γήπεδο και μισό στο ρολόι. 473 00:35:02,311 --> 00:35:05,431 Κύριε Πρόεδρε, δεν νιώθω πολύ καλά. 474 00:35:06,600 --> 00:35:08,820 Πιστεύετε ότι μπορεί να θέλετε να βρείτε κάποιον να με αντικαταστήσει; 475 00:35:10,560 --> 00:35:12,030 Μου; Αυτή τη στιγμή; Α, σίγουρα. 476 00:35:12,060 --> 00:35:13,500 Προχωρήστε. Πάρε έναν υπνάκο, Τζακ. 477 00:35:15,060 --> 00:35:16,890 Όχι, εννοώ γενικά, κύριε. 478 00:35:17,619 --> 00:35:18,965 Υπάρχει. Ω, έλα, Τζακ. 479 00:35:18,991 --> 00:35:20,521 Καλή δουλειά κάνεις. 480 00:35:20,970 --> 00:35:23,460 Είσαι απαραίτητος για μένα. Σε χρειάζομαι τώρα περισσότερο από ποτέ. 481 00:35:24,421 --> 00:35:26,281 Πρόκειται για αυτά τα παπούτσια, κύριε. 482 00:35:26,399 --> 00:35:28,799 Αυτά τα παπούτσια. 483 00:35:30,330 --> 00:35:32,700 Τζακ, θα ήθελες να σταματήσεις να το ξύνεις τις παλάμες του χεριού σου; 484 00:35:32,940 --> 00:35:34,050 Απλώς δεν είναι αντρικό. 485 00:35:35,901 --> 00:35:37,011 Τώρα είναι τέταρτη κάτω. 486 00:35:37,970 --> 00:35:39,320 Πρόκειται για τον φόνο, κύριε. 487 00:35:40,400 --> 00:35:42,770 Δεν πιστεύω ότι τα έκαναν οι Πάνθηρες. 488 00:35:43,640 --> 00:35:44,330 Λοιπόν, εκεί. 489 00:35:44,510 --> 00:35:46,955 Δεν έγινε φόνος από τότε που βάλαμε φρουρό εκείνο το μαύρο αγόρι. 490 00:35:47,000 --> 00:35:48,500 Αλλά το φεγγάρι δεν έχει ανατείλει ακόμα. 491 00:35:48,530 --> 00:35:49,640 Βάλτε μου έναν φύλακα. 492 00:35:50,990 --> 00:35:52,160 Ανάθεμα σε αυτόν τον όχλο εκεί έξω. 493 00:35:57,480 --> 00:35:59,900 Γεια σου, Τζακ. Ποιο είναι το νόημα αυτού; 494 00:36:00,440 --> 00:36:02,180 Αυτή η ομιλία που έγραψες χθες το βράδυ ήταν απλώς μεγάλη. 495 00:36:02,960 --> 00:36:04,430 Τα δίκτυα, δεν ξέρουν τι τους χτύπησε. 496 00:36:04,910 --> 00:36:06,089 Και όλα είναι εξαιτίας σου. 497 00:36:06,111 --> 00:36:09,621 Θέλω να σας αναθέσω με πλήρη απασχόληση τη συγγραφή ομιλίες για τον αντιπρόεδρο. 498 00:36:10,310 --> 00:36:16,714 Κύριε Πρόεδρε, νομίζω ότι βλέπω το έβδομο τώρα στο περίπτερό μας. 499 00:36:16,830 --> 00:36:18,470 Νομίζω ότι έχουμε άμεση επανάληψη. 500 00:36:19,010 --> 00:36:20,030 Νομίζω ότι είμαι λυκάνθρωπος. 501 00:36:21,190 --> 00:36:22,820 Μου το στέλνει. Τι; 502 00:36:24,180 --> 00:36:25,730 Μιλώ ανοιχτά. Ο Θεός ανάθεμα. Δεν σε ακούω. 503 00:36:25,820 --> 00:36:26,820 Γερουσιαστής; Κύριε Πρόεδρε. 504 00:36:26,870 --> 00:36:27,665 Ω, στείλε την. 505 00:36:27,680 --> 00:36:29,565 Σε. Το σχεδίασε για αρπαγή. 506 00:36:29,600 --> 00:36:32,090 Αποκλείστηκε όπως το σχεδίαζε καλύτερα. 507 00:36:33,809 --> 00:36:40,279 Ω, Τζακ. Όλοι κάποια στιγμή αναστατωνόμαστε ή άλλο για κάποιο καταραμένο μικρό πράγμα. 508 00:36:40,400 --> 00:36:44,450 Αλλά δεν θα ακούσω ότι φεύγεις από την ομάδα μέχρι να συνομιλήσετε με τον διοικητή Σαμ. 509 00:36:45,051 --> 00:36:46,311 Εντάξει, κύριε Πρόεδρε. 510 00:36:46,550 --> 00:36:48,590 Γειά σου. Ω, Τζο. 511 00:36:48,950 --> 00:36:50,420 Χαίρομαι που σε βλέπω. Έλα μέσα. 512 00:36:50,451 --> 00:36:50,811 Έλα μέσα. 513 00:37:18,119 --> 00:37:19,139 Είμαι δολοφόνος. 514 00:37:21,030 --> 00:37:22,650 Σκότωσα κάποιον χθες το βράδυ. 515 00:37:24,840 --> 00:37:29,820 Δρ Salmon, πιστεύεις ότι ένας άντρας μπορεί μετατραπεί σε ζώο; 516 00:37:30,801 --> 00:37:33,861 Ζώο. Έχετε ακούσει ποτέ για το Mark of το Τέρας; 517 00:37:34,880 --> 00:37:36,830 Τι; Υπάρχει μια κατάρα πάνω μου. 518 00:37:37,669 --> 00:37:40,939 Με δάγκωσε ένας λύκος, και δεν ήταν λύκος. 519 00:37:42,270 --> 00:37:43,490 Μόνο που δεν ήταν λύκος. 520 00:37:44,090 --> 00:37:45,260 Ήταν ένας λυκάνθρωπος. 521 00:37:46,670 --> 00:37:53,448 Και τώρα, όταν ανατέλλει η πανσέληνος, αλλάζω σε ένα ζώο με μία μόνο επιθυμία. 522 00:37:53,570 --> 00:37:54,830 Η επιθυμία να σκοτώσει. 523 00:37:55,070 --> 00:37:57,020 Ω, Τζακ. Πραγματικά; Λυκάνθρωπος; 524 00:38:02,000 --> 00:38:02,330 Σας ευχαριστώ. 525 00:38:03,200 --> 00:38:06,860 Τι γίνεται με τα μπλακ άουτ μου και την ουλή μου πάνω μου δάχτυλο; 526 00:38:07,850 --> 00:38:09,170 Και τι γίνεται με αυτά τα παπούτσια; 527 00:38:09,211 --> 00:38:11,411 Σκέψου ότι έχεις πρόβλημα, Τζακ, αλλά όχι είδος προβλήματος που νομίζεις ότι βρίσκεσαι. 528 00:38:12,290 --> 00:38:13,640 Τι γίνεται με το να βλέπω το σημάδι του πεντάγραμμο; 529 00:38:15,330 --> 00:38:19,190 Λοιπόν, μερικές φορές βλέπουμε τις συγκρούσεις μας μέσα όρους πολιτικών συμβόλων. 530 00:38:19,480 --> 00:38:20,344 Λοιπόν, τι είναι πολιτική. 531 00:38:20,360 --> 00:38:22,805 Έχει να κάνει με αυτό; Λοιπόν, το Πεντάγωνο έχει να κάνει με αυτό; 532 00:38:22,850 --> 00:38:25,070 Το πεντάγραμμο. Κύριοι, οι πεντάκτινοι αστέρι. 533 00:38:25,850 --> 00:38:30,110 Δείπνο τώρα. Θα ερχόσουν στο μπάνιο μαζί μου αργότερα, κύριε; 534 00:38:31,291 --> 00:38:33,791 Σε παρακαλώ έλα μαζί μου στο μπάνιο. 535 00:38:34,930 --> 00:38:36,670 Αργότερα. Αργότερα, παρακαλώ. 536 00:38:38,680 --> 00:38:39,790 Να σου δείξω κάτι; 537 00:38:41,489 --> 00:38:43,169 Εδώ. Είναι στο στήθος μου. 538 00:38:58,490 --> 00:38:59,903 Τζακ, δεν θέλω. 539 00:38:59,930 --> 00:39:03,060 Μιλήστε για τα συμπτώματά σας τώρα, αλλά δεν είναι πολύ δύσκολο να εξηγηθεί. 540 00:39:03,121 --> 00:39:06,234 Τώρα, νιώθεις ένοχος επειδή ήσουν μαζί και οι δύο αυτές γυναίκες όταν σκοτώθηκαν. 541 00:39:06,290 --> 00:39:06,878 Και δεν το κάνετε. 542 00:39:06,890 --> 00:39:08,510 Σκεφτείτε ότι αυτό από μόνο του είναι περίεργο. 543 00:39:14,050 --> 00:39:16,731 Και έχεις την αίσθηση ότι θα μπορούσες να έχεις έκανε κάτι για να το σταματήσει. 544 00:39:16,779 --> 00:39:18,789 Σε συνδυασμό με αισθήματα ενοχής για την ύπαρξη δολοφονικό. 545 00:39:21,040 --> 00:39:21,970 Λοιπόν, κοίτα αυτό. 546 00:39:23,020 --> 00:39:23,992 Τα συναισθήματά σου για να έχεις. 547 00:39:24,010 --> 00:39:27,723 Δολοφονικές ευχές προς αυτές τις γυναίκες για Οιδιπόδειοι λόγοι, και για τους δύο θες 548 00:39:27,791 --> 00:39:29,891 να τιμωρηθεί. Λοιπόν, κοιτάξτε αυτό. 549 00:39:36,511 --> 00:39:40,391 Ετσι. Αυτό το είδα στην παλάμη του καθενός μου θύματα. 550 00:39:42,220 --> 00:39:44,680 Τζακ, θέλω να σε βοηθήσω. 551 00:39:44,860 --> 00:39:45,949 Λοιπόν, κλείσε με. 552 00:39:45,970 --> 00:39:47,678 Ελάτε αύριο στο νοσοκομείο και θα το κάνουμε συζητήστε το. 553 00:39:47,709 --> 00:39:48,299 Αλλά κάποιος πάει. 554 00:39:48,311 --> 00:39:49,391 Να πεθάνω απόψε. 555 00:39:49,630 --> 00:39:51,130 Εσείς οι δύο τσαμπουκάδες. Σκάσε. 556 00:39:51,360 --> 00:39:54,550 Όχι, Τζακ, δεν μπορώ να σε βοηθήσω αν δεν είσαι εσύ θέλω πραγματικά να σε βοηθήσω. 557 00:39:54,820 --> 00:39:55,409 Τώρα, θυμήσου τι. 558 00:39:55,420 --> 00:39:56,140 σου είπα. 559 00:40:26,810 --> 00:40:28,220 Γρύλος. Γούντι, είσαι στη γραμμή για τον Κλιφ Χάρτες. 560 00:40:31,110 --> 00:40:33,438 Γκρεμός. Γρύλος; 561 00:40:33,481 --> 00:40:36,441 Πρόστιμο. Μικρή χάρη. 562 00:40:37,200 --> 00:40:42,386 κοίταξα. Σε ποιον θα μιλούσα εκεί πέρα Μάθετε αν κάποιος από τη Βουδαπέστη είναι κόκκινος 563 00:40:42,479 --> 00:40:46,619 βέλος; Ίσως κινέζικο. 564 00:40:52,881 --> 00:40:54,029 Γ. Ι. Σ. 565 00:40:54,049 --> 00:40:56,139 E. L e. Γάλλος. 566 00:40:56,301 --> 00:40:57,714 F. R e. Ν. 567 00:40:57,739 --> 00:41:02,549 Ι. Κ. Γαλλορουμάνος περίπου 30. 568 00:41:03,720 --> 00:41:07,080 Εμ, ανταποκριτής για το Budapest House Όργανο. 569 00:41:23,940 --> 00:41:27,530 Τζακ Γουίτιερ. Γεια σου άγγελος. 570 00:41:29,990 --> 00:41:31,940 Ο Δρ Σολομός. Ναι, το έκανα. 571 00:41:39,410 --> 00:41:41,280 Και τώρα με βάζει να το σκέφτομαι. 572 00:41:42,330 --> 00:41:45,300 Ό,τι με ενοχλούσε ήταν μέσα μου μυαλό. 573 00:41:47,319 --> 00:41:48,929 Όχι, όχι, όχι. 574 00:41:49,049 --> 00:41:51,149 Αυτό είναι μόνο μεταξύ εμένα και του αναλυτή μου. 575 00:42:01,961 --> 00:42:03,611 Ναι. Συναρμολογώ όλα τα κομμάτια μαζί τώρα. 576 00:42:05,391 --> 00:42:06,861 Άρχισα να το σκέφτομαι ενώ ήμουν μέσα Βουδαπέστη. 577 00:42:10,741 --> 00:42:12,391 Μου έκαναν πλύση εγκεφάλου ή κάτι τέτοιο. 578 00:42:15,060 --> 00:42:17,820 Έπρεπε να καλύψεις κάποια πολιτική δραστηριότητες εδώ. 579 00:42:19,611 --> 00:42:27,131 Δολοφονίες. Τι; 580 00:42:46,310 --> 00:42:46,720 Σίγουρος. 581 00:42:48,790 --> 00:42:51,310 Ελπίζω μόνο ο άνθρωπος της Μυστικής Υπηρεσίας σας ποτέ εκδίδει βιβλίο. 582 00:43:11,260 --> 00:43:11,830 Α, σίγουρα. 583 00:43:34,610 --> 00:43:36,140 Όχι, όχι. Ίσως καλύτερα όχι. 584 00:43:39,940 --> 00:43:41,890 Θεέ μου, σε παρακαλώ. 585 00:43:43,850 --> 00:43:44,580 Αφήστε με να το περάσω από αυτό. 586 00:45:28,991 --> 00:45:30,581 Ε, θα πάμε μια βόλτα. 587 00:45:33,310 --> 00:45:34,330 Καλή ιδέα. Πάμε. 588 00:45:34,511 --> 00:45:37,192 Ω, όχι, κυρία. Χωρίς εσάς, ξέρετε, θέλουμε να το φτιάξεις. 589 00:45:37,240 --> 00:45:39,130 Ξέρεις τι εννοώ; Όχι; Κάντε το να το κάνει αυτό. 590 00:45:40,360 --> 00:45:41,350 Βήματα κεφαλαίου. 591 00:45:41,740 --> 00:45:44,770 Όχι, φίλε, θέλουμε πολύ να κάνουμε μια βόλτα τώρα. 592 00:45:45,970 --> 00:45:46,780 Θα μπορούσες. 593 00:45:47,050 --> 00:45:47,820 Μείνε πίσω σου. 594 00:45:47,889 --> 00:45:49,929 Όπως α. Εκατό βήματα. 595 00:45:53,469 --> 00:45:55,355 Όχι, σοβαρά, θέλω να πάρω ένα τηλέφωνο. 596 00:45:55,390 --> 00:45:57,310 Κύριε Μέρφι; 597 00:45:57,670 --> 00:45:58,660 Ράντι Μέρφι. 598 00:46:00,340 --> 00:46:01,630 Πάω να πάω για ένα. Καλά. 599 00:46:01,720 --> 00:46:02,110 Ναι. 600 00:46:27,140 --> 00:46:28,460 Πληροφορίες. Ναι. 601 00:46:28,580 --> 00:46:29,740 Ράντι Μέρφι. 602 00:46:29,780 --> 00:46:31,340 Είναι κάπου στο Τζορτζτάουν, νομίζω. 603 00:46:33,350 --> 00:46:35,344 Ναι. Δικαίωμα. 604 00:46:35,380 --> 00:46:36,100 Σας ευχαριστώ. 605 00:46:48,320 --> 00:46:49,439 Γεια σας κα. 606 00:46:49,460 --> 00:46:54,530 Μέρφι. Αυτός είναι ο λυκάνθρωπος της Ουάσιγκτον. 607 00:46:55,941 --> 00:46:58,761 Ξέρω ακριβώς τι θέλεις. 608 00:47:01,710 --> 00:47:02,240 Στο τέλος. 609 00:47:02,250 --> 00:47:03,487 Του. Όχι, όχι. 610 00:47:03,510 --> 00:47:04,836 Άφησα μήνυμα. 611 00:47:04,861 --> 00:47:06,691 Θα επιστρέψουν αργότερα. Και είπα ότι θα το κάναμε κλήση. 612 00:47:08,010 --> 00:47:09,360 Ναι, είσαι έτοιμος να φύγεις; 613 00:47:10,181 --> 00:47:11,041 Κοίτα, έλα, πάμε. 614 00:49:06,011 --> 00:49:09,131 Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι. 615 00:49:09,730 --> 00:49:14,350 Πριν απαντήσω στις ερωτήσεις σας, θα ήθελα να κάνει μια σύντομη ανακοίνωση. 616 00:49:16,500 --> 00:49:23,366 Κάλεσα αυτό το συνέδριο λόγω του μαζική υστερία και τώρα τραγωδία γύρω από α 617 00:49:23,490 --> 00:49:25,950 περίπτωση που όλοι γνώριζαν πολύ καλά. 618 00:49:27,479 --> 00:49:33,869 Με επίγνωση του. Σήμερα, είμαι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσω το κατηγορητήριο του. 619 00:49:35,171 --> 00:49:39,971 Δεύτερον, ο αναρχικός πρέπει να τιμωρηθεί. 620 00:49:40,840 --> 00:49:41,920 Και τρίτον. 621 00:49:42,401 --> 00:49:43,321 Νομίζω ότι του λείπει ένα. 622 00:49:43,719 --> 00:49:46,719 Πρέπει να έχουμε καπρίλα στο Ανώτατο Δικαστήριο. 623 00:49:47,109 --> 00:49:51,009 Αν έτσι απειλήσει τον κόσμο, θα το κάνει σταματήστε σε τίποτα. 624 00:49:54,259 --> 00:49:56,479 Ναι. Μια ερώτηση. 625 00:49:56,960 --> 00:49:57,961 Κύριε Πρόεδρε. Mr. 626 00:49:57,980 --> 00:49:59,748 Πρόεδρος. Ναι, κύριε. 627 00:49:59,781 --> 00:50:00,841 Είναι αλήθεια ότι το ίδιο μαύρο. 628 00:50:00,860 --> 00:50:02,421 Ο άνθρωπος που κρατάτε για φόνο ήταν ο εαυτός του. 629 00:50:02,450 --> 00:50:03,740 Δέχτηκε άγρια ​​επίθεση χθες το βράδυ; 630 00:50:03,920 --> 00:50:05,660 Όχι. Όχι, δεν σε έδειξα. 631 00:50:05,750 --> 00:50:07,490 Την έδειχνα. Αυτήν; 632 00:50:08,600 --> 00:50:10,219 Ω. Κύριε Πρόεδρε, ο. 633 00:50:10,249 --> 00:50:11,958 Ο αντιπρόεδρος έκανε ομιλία χθες το βράδυ. 634 00:50:11,989 --> 00:50:13,129 Αναρωτιόμουν αν θα σχολίαζες. 635 00:50:13,181 --> 00:50:16,371 Ναι, είμαι. Χαίρομαι που έκανες αυτή την ερώτηση. 636 00:50:17,450 --> 00:50:20,270 Θα ήθελα να φτιάξω ένα πράγμα τέλεια σαφής. 637 00:50:24,259 --> 00:50:28,429 Ο αντιπρόεδρος. 638 00:50:31,259 --> 00:50:34,529 Δεν ξεκαθαρίζει τις ομιλίες του μαζί μου. 639 00:50:35,700 --> 00:50:37,060 Χαχα Πρόεδρος. 640 00:50:48,480 --> 00:50:49,740 Τελείωσε το συνέδριο; 641 00:50:51,580 --> 00:50:51,910 Και. 642 00:50:52,509 --> 00:50:55,859 Όχι. Απλώς έπρεπε να φύγω. 643 00:50:57,939 --> 00:51:01,329 Ξέρεις, προσπάθησα να σου τηλεφωνήσω χθες το βράδυ αφού το κλείσατε. 644 00:51:03,069 --> 00:51:06,479 Πού ήσουν; Εσείς; 645 00:51:08,769 --> 00:51:14,919 Πού ήμουν; Δεν ξέρω. 646 00:51:16,001 --> 00:51:18,701 Γρύλος. Λυπάμαι που διακόπτω, αλλά αυτό έγχρωμο. 647 00:51:19,781 --> 00:51:22,721 Αυτό το μαύρο παιδί πέθανε. 648 00:51:26,430 --> 00:51:28,110 Δεν με νοιάζει τι θα πας μέσω, γιος. 649 00:51:29,090 --> 00:51:32,744 Ο Commander Salmon με διαβεβαιώνει ότι σας τα προβλήματα δεν θα επηρεάσουν τη δουλειά σας. 650 00:51:32,810 --> 00:51:35,370 Και αυτό είναι. Αρκετά καλό για μένα. 651 00:51:36,219 --> 00:51:37,221 Αλλά δεν νομίζω. 652 00:51:37,241 --> 00:51:38,595 Dr. Salmon Ω, περίμενε, περίμενε. 653 00:51:38,619 --> 00:51:47,058 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Χα χα χα. 654 00:51:47,210 --> 00:51:52,470 Δείτε το. Γρύλος. 655 00:51:53,039 --> 00:51:54,149 Κύριε, εγώ. 656 00:51:54,449 --> 00:51:58,319 Δεν με νοιάζει τι σου είπε αυτή η τσιγγάνα. 657 00:51:59,180 --> 00:52:01,430 Ο Commander Salmon μου λέει ότι μέσα. 658 00:52:02,700 --> 00:52:08,437 Ε, στην περίπτωσή σου, αλλιώς θα το πω σε αυτό περίπτωση, η ύπαρξη λυκάνθρωπου δεν έχει 659 00:52:08,540 --> 00:52:09,620 έχει επαληθευτεί. 660 00:52:09,650 --> 00:52:12,260 Πώς θα μπορούσες λοιπόν να είσαι λυκάνθρωπος; 661 00:52:13,840 --> 00:52:14,590 Λοιπόν, κύριε. 662 00:52:14,621 --> 00:52:18,821 Πού είναι η μπάλα; Χάσε την καταραμένη μπάλα. 663 00:52:22,779 --> 00:52:25,899 Ναι, κύριε. Βγάλτε τα παπούτσια σας ή μπείτε μέσα υδρορροή. 664 00:52:28,841 --> 00:52:30,101 Θα σου πω ένα μικρό μυστικό. 665 00:52:31,240 --> 00:52:33,370 Είτε το ξέρεις είτε όχι. Αλλά καταλαβαίνω φοβισμένος επίσης. 666 00:52:47,210 --> 00:52:54,950 Γεια. Μου αρέσεις, Τζακ. 667 00:52:55,760 --> 00:52:58,190 Πραγματικά το κάνω. Είσαι σαν τον γιο που δεν είχα ποτέ είχε. 668 00:52:59,001 --> 00:53:00,561 Βλέπω πολύ τον εαυτό μου σε σένα. 669 00:53:01,670 --> 00:53:03,201 Κι εγώ επίσης. Πας μέρη; 670 00:53:03,230 --> 00:53:05,750 Ο Τζακ κι εγώ μας αρέσει να είμαστε μέρος του. 671 00:53:06,500 --> 00:53:07,580 Εκεί είναι. Μόλις ανεβαίνει. 672 00:53:07,851 --> 00:53:11,361 Ο πρόεδρος απόψε όταν το φεγγάρι είναι πανσέληνο. 673 00:53:12,320 --> 00:53:13,880 Απόψε, που το φεγγάρι είναι γεμάτο. 674 00:53:13,911 --> 00:53:19,901 Βγες έξω από τον εαυτό σου. Γιατί είσαι. 675 00:53:24,830 --> 00:53:26,690 Απλά περνάει κρίση; 676 00:53:29,140 --> 00:53:30,300 Ξέρω για κρίση. 677 00:53:31,300 --> 00:53:33,850 Τρέχεις για αυτό. Θα είσαι τρέχοντας την υπόλοιπη ζωή σου. 678 00:53:36,620 --> 00:53:40,010 Γρύλος. Που πήγες σχολείο; 679 00:53:40,430 --> 00:53:41,810 Πανεπιστήμιο του Σικάγο, κύριε. 680 00:53:41,960 --> 00:53:43,280 Παίζεις καμιά μπάλα εκεί; 681 00:53:43,700 --> 00:53:45,438 Α, μόνο για το χάντμπολ τοίχου, κύριε. 682 00:53:45,470 --> 00:53:46,890 Δεν είχαν πανεπιστημιακά αθλήματα. 683 00:53:46,930 --> 00:53:48,550 Ω. Δεν υπάρχει τίποτα κακό με τους τέσσερις τοίχους χάντμπολ. 684 00:53:49,040 --> 00:53:51,397 Ω, εδώ. Άκου, θέλω να πάρεις μια μπάλα. 685 00:53:51,440 --> 00:53:52,580 Θέλω να βάλεις μαζί μου μερικά καρέ. 686 00:53:52,610 --> 00:53:54,710 Συνεχίστε, πάρτε ένα μπολ και ξεπεράστε το σοκάκι εκεί. 687 00:53:55,291 --> 00:53:56,541 Απλώς σηκώστε το και περάστε εκεί. 688 00:53:56,570 --> 00:54:00,080 Αυτό είναι όλο. Εντάξει, τώρα, Τζακ, σε θέλω να το δεις αυτό. 689 00:54:00,841 --> 00:54:02,631 Με παρακολουθείς, Τζακ. Ναι, κύριε. 690 00:54:03,350 --> 00:54:03,860 Πάμε λοιπόν. 691 00:54:08,330 --> 00:54:10,775 Χα χα χα χα χα χα. 692 00:54:10,819 --> 00:54:11,449 Δείτε το πλάνο. 693 00:54:11,810 --> 00:54:12,920 Εντάξει, Τζακ, ρίξε μια βολή. 694 00:54:12,950 --> 00:54:13,970 Προχωρήστε. Προχωρήστε. 695 00:54:15,500 --> 00:54:17,150 Σειρά σου. Προχωρήστε. Πάρτε μια βολή. 696 00:54:20,840 --> 00:54:21,890 Ψηφοφορία στη Γερουσία. 697 00:54:21,981 --> 00:54:23,541 Αφήστε με να έχω τον άντρα που θέλω στο Ανώτατο Δικαστήριο. 698 00:54:24,500 --> 00:54:25,670 Νομίζεις ότι δεν με ενδιαφέρει αυτό; 699 00:54:26,000 --> 00:54:28,040 Παίρνετε θέση, κύριε καθηγητά; 700 00:54:28,100 --> 00:54:29,360 Συνεχίστε, φύγετε από τη γραμμή. Εκεί. Αυτό είναι όλο. 701 00:54:32,721 --> 00:54:38,644 Τώρα, μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι μετά την κατάλληλη χρόνο για δοκιμές και ψυχή 702 00:54:38,750 --> 00:54:42,350 ψάχνοντας, θα χτυπήσω τον εχθρό μου γρήγορα και με τόλμη. 703 00:54:42,649 --> 00:54:43,909 Ίσως και απόψε. 704 00:54:45,020 --> 00:54:46,370 αγόρι μου. Γρύλος. 705 00:54:46,821 --> 00:54:48,529 Όχι, όχι, όχι. 706 00:54:48,560 --> 00:54:50,062 Όχι έτσι. Ματιά. 707 00:54:50,089 --> 00:54:51,619 Κατέβα στα γόνατα. 708 00:54:52,251 --> 00:54:53,511 Λυγίστε τα γόνατά σας. Λυγίστε τα γόνατά σας. 709 00:54:53,540 --> 00:54:55,867 Λυγίστε τα γόνατά σας. Ναι, το βλέπω τώρα με το μπάλα πίσω. 710 00:54:55,910 --> 00:54:58,190 Και όταν επιστρέψετε, αφήστε το να γλιστρήσει κάτω το δρομάκι. 711 00:54:58,670 --> 00:54:59,750 Πάρτε την μπάλα πίσω εκεί. Εντάξει. 712 00:54:59,780 --> 00:55:02,284 Βάλε τα γόνατά σου εκεί κάτω. Τώρα, όταν αποκτήσετε η μπάλα πίσω εκεί, απλά αφήστε τη να σφυρίζει. 713 00:55:02,330 --> 00:55:08,630 Αφήστε το να πάει. Καλά. Νομίζεις ότι τρέχω από α μάχη; 714 00:55:09,590 --> 00:55:11,420 Νομίζεις ότι το αποφεύγω; 715 00:55:13,790 --> 00:55:14,990 Πετάς την μπάλα. Πέτα την μπάλα από πάνω εδώ. 716 00:55:15,440 --> 00:55:17,480 Ναί. Πάνω στο. 717 00:55:18,831 --> 00:55:21,471 Θα πρέπει τώρα να στοχεύει σε ένα καθαρό απερισκεψία. 718 00:55:22,041 --> 00:55:23,541 Είχα χάσει εντελώς τον στόχο. 719 00:55:25,090 --> 00:55:29,110 Ω, γιε μου, είμαστε μόνο λίγοι από εμάς μέσα το καράβι τώρα. 720 00:55:29,441 --> 00:55:32,981 Πρέπει να μείνετε ενωμένοι και να πιστέψετε ο ένας τον άλλον. 721 00:55:34,150 --> 00:55:35,320 Πιστεύω σε εσένα, Τζακ. 722 00:55:35,681 --> 00:55:37,091 Θέλω να πιστέψεις σε μένα. 723 00:55:40,121 --> 00:55:46,571 Υπόσχομαι να σταθώ δίπλα σας σε αυτή την κρίση αν μου υπόσχεσαι ότι θα μείνεις μόνος σου. 724 00:55:48,539 --> 00:55:50,789 Τζακ, πετάς τη μπάλα, για χάρη του Χριστού. 725 00:55:51,180 --> 00:55:51,768 Δεν μπορώ. 726 00:55:51,779 --> 00:55:52,949 Κύριε. Λοιπόν, σίγουρα μπορείς. 727 00:55:53,030 --> 00:55:53,481 απλά ρίχνω. 728 00:55:53,489 --> 00:55:54,989 Το. Όχι, δεν μπορώ. Προσπάθησα να πω εσύ. 729 00:55:55,609 --> 00:55:56,237 Τι είδους α. 730 00:55:56,250 --> 00:55:57,694 φίλε είσαι πάντως; Έχω προσπαθήσει. 731 00:55:57,721 --> 00:55:58,801 Για να σας πω, κύριε. 732 00:55:58,829 --> 00:56:00,629 Το πρώτο πράγμα συμβαίνει. Τα δάχτυλά μου αρχίζουν να πρήζω. 733 00:56:00,869 --> 00:56:02,129 Πριν ανατείλει το φεγγάρι. 734 00:56:02,220 --> 00:56:03,899 Και τώρα το δάχτυλό μου έχει κολλήσει σε μια μπάλα. 735 00:56:03,930 --> 00:56:05,010 Δεν μπορώ να το βγάλω. 736 00:56:05,760 --> 00:56:07,140 Έχω μια συνάντηση στην αίθουσα του πολέμου. 737 00:56:07,680 --> 00:56:08,180 Παρακαλώ. 738 00:56:08,190 --> 00:56:09,090 Δεν μπορώ να πάω. 739 00:56:09,330 --> 00:56:11,098 Τζακ, κοίτα. Η Amanda Salmon θα είναι εκεί. 740 00:56:11,130 --> 00:56:13,110 Όλα θα πάνε καλά. έχω κολλήσει σε ένα μπάλα. 741 00:56:13,980 --> 00:56:15,360 Δώσε μου την μπάλα. 742 00:56:16,110 --> 00:56:17,350 Είναι μπάλα. 743 00:56:19,970 --> 00:56:27,830 Βγαίνω. Τίποτα κακό με αυτή την μπάλα. 744 00:56:28,879 --> 00:56:34,538 Τίποτε απολύτως. Έτσι αυτοί οι πιλότοι φορτώνονται τα αεροπλάνα τους με τις βόμβες, να τα πετάξουν οπουδήποτε 745 00:56:34,641 --> 00:56:38,961 θέλουν, ρίξτε τα όπου θέλουν χωρίς καμία εξουσιοδότηση. 746 00:56:40,041 --> 00:56:42,081 Είναι τόσο αδιόρθωτοι. 747 00:56:43,039 --> 00:56:46,811 Και μετά πέφτει στην αγκαλιά μας και δεν το κάνουμε ακόμα και να το ακούσουμε μέχρι να το διαβάσουμε στο 748 00:56:46,879 --> 00:56:50,239 χαρτί. Λοιπόν, έχω βαρεθεί να είμαι καλός τύπος. 749 00:56:50,420 --> 00:56:52,364 Πρέπει να είναι. Πρέπει να είναι. 750 00:56:52,400 --> 00:56:57,852 Μιλάει η Πολεμική Αεροπορία ολόκληρη η χώρα για το σεξ, τις δολοφονίες και τον πόλεμο και. 751 00:56:57,950 --> 00:56:59,150 Παράξενος λύκος. 752 00:56:59,540 --> 00:57:01,430 Αυτό ακριβώς περίμενε η εφημερίδα για. 753 00:57:02,480 --> 00:57:04,610 Είδατε αυτό το άρθρο σήμερα το πρωί; Καιροί; 754 00:57:05,360 --> 00:57:09,427 Τέτοια άρθρα εμφανίζονται σε κάθε εφημερίδα, σε κάθε πόλη της χώρας. 755 00:57:09,500 --> 00:57:11,750 Νομίζω ότι νομίζω ότι εμείς νομίζω ότι πρέπει σταύρωσε τον. 756 00:57:12,141 --> 00:57:15,081 Τα δίκτυα, δεν μπορούν καν να τα ελέγξουν δικούς τους ανθρώπους πλέον. 757 00:57:15,289 --> 00:57:21,065 Α, μιλάς για ένα τσίρκο χίπις έξω από τον Λευκό Οίκο μεγαλώνει και 758 00:57:21,170 --> 00:57:22,820 όλο και πιο μεγάλο. 759 00:57:22,850 --> 00:57:24,200 Νόμιζα ότι ήσουν καλός. Λοιπόν, τώρα, περίμενε α λεπτό. 760 00:57:24,411 --> 00:57:28,141 Καταλαβαίνω ότι το Κογκρέσο σας απειλεί με διαδικασίες μομφής. 761 00:57:28,590 --> 00:57:30,120 Μπερδεύεις τελείως το θέμα. 762 00:57:30,210 --> 00:57:33,451 Φοβάμαι την πλήρη εμφύλια διαταραχή. 763 00:57:33,510 --> 00:57:40,789 Η σύστασή μου είναι να κηρύξουμε στρατιωτικούς νόμος, βάλε απαγόρευση κυκλοφορίας σε όλη την πόλη, και 764 00:57:40,920 --> 00:57:42,420 φέρτε τον στρατό σε αυτό. 765 00:57:43,439 --> 00:57:44,219 Ο στρατός; 766 00:57:45,389 --> 00:57:47,609 Νομίζω ότι πρέπει να το κρατήσουμε. 767 00:57:49,341 --> 00:57:51,971 Αντρών. Αντρών. 768 00:57:53,160 --> 00:57:55,440 Μου αρέσει να έρχομαι κατευθείαν στο θέμα. 769 00:57:58,200 --> 00:58:04,831 Θα ήθελα να μπορώ να ανακοινώσω το ολική αποχώρηση όλων των στρατευμάτων και 770 00:58:04,951 --> 00:58:06,931 αμέσως στη Νοτιοανατολική Ασία. 771 00:58:07,600 --> 00:58:12,129 Αλλά ειλικρινά, φοβάμαι την αντίδραση από ο τρελός. 772 00:58:12,211 --> 00:58:15,933 Δικαίωμα. Ένας γενικός διευθυντής ή. 773 00:58:16,000 --> 00:58:17,050 Με συγχωρείτε, Στρατηγέ. 774 00:58:17,170 --> 00:58:22,690 Ναύαρχος. Ναύαρχος Geraci, είσαι α πολιτικά επιτήδειος τακτικός. 775 00:58:23,240 --> 00:58:25,970 Γνωρίζετε καλά τις εντάσεις στο σπίτι εμπρός. 776 00:58:27,120 --> 00:58:33,937 Αλλά τι μπορώ να κάνω για να κρατήσω χαμηλά θύματα εδώ και στο εξωτερικό ενώ επιταχύνω το στρατό της αλήθειας 777 00:58:34,060 --> 00:58:35,200 αναλήψεις; 778 00:58:35,231 --> 00:58:41,154 Κύριε, αν μπορούμε να κάνουμε ένα τελευταίο γρήγορα ώθησε στα άδυτά του που καλύπτονται από α 779 00:58:41,260 --> 00:58:48,922 αντιδραστικός, παρατεταμένη αναγνώριση, an αναγνώριση ενεργητικής ακτινοβολίας. 780 00:58:49,059 --> 00:58:49,959 Τι μου έλειψε; 781 00:58:50,170 --> 00:58:51,700 Προσπάθησε να μείνεις ξύπνιος εκεί, Χάρι. 782 00:58:52,090 --> 00:58:55,120 Ναι, κύριε. Ένα προστατευτικό αντιδραστικό αναγνώρισης. 783 00:58:56,651 --> 00:58:57,761 Ένας ενεργός. Καλά. 784 00:58:58,030 --> 00:58:58,720 Ας το κάνουμε. 785 00:58:59,519 --> 00:59:02,189 Ω, κύριε, μη νομίζετε ότι πρέπει να ειδοποιήσουμε Κογκρέσο; 786 00:59:03,179 --> 00:59:05,789 Να ειδοποιήσω το Κογκρέσο; Τι νομίζεις, Τζακ; 787 00:59:07,770 --> 00:59:08,030 Ναι. 788 00:59:11,200 --> 00:59:13,199 Τώρα. Ο Θεός ανάθεμα. 789 00:59:13,209 --> 00:59:15,069 Ας. Ας τους αγνοήσουμε. 790 00:59:16,727 --> 00:59:19,877 Κύριοι, η αξιοπιστία μας. 791 00:59:20,425 --> 00:59:22,585 Ποντάρισμα σε όλο τον κόσμο. 792 00:59:26,593 --> 00:59:31,363 Όχι, δεν θα με βρουν ανυπόμονος σε αυτό πυρηνική εποχή. 793 00:59:33,400 --> 00:59:37,810 Α, και κάτι ακόμα, κύριοι. 794 00:59:38,617 --> 00:59:42,487 Σχετικά με το σχέδιό μας να αναγνωρίσουμε την κόκκινη Κίνα. 795 00:59:43,476 --> 00:59:45,066 Ω, κύριε Πρόεδρε. 796 00:59:46,084 --> 00:59:47,014 Υπέροχο παιδί, έτσι δεν είναι; 797 00:59:56,839 --> 00:59:57,549 Ναι, αυτό είναι. 798 01:00:08,075 --> 01:00:09,305 Ναι. Τι στο διάολο είναι; 799 01:00:17,421 --> 01:00:23,541 Γρύλος. Γρύλος. 800 01:00:26,386 --> 01:00:29,116 Και κύριοι, σας παρακαλώ συγχωρήστε αγόρι; 801 01:00:29,385 --> 01:00:31,395 Δεν αισθάνεται πολύ καλά πρόσφατα. 802 01:00:39,010 --> 01:00:42,190 Μάλλον έχει πάει στο ιατρείο. 803 01:02:37,946 --> 01:02:40,326 Περιμένετε. Περιμένετε. 804 01:02:48,282 --> 01:02:51,662 Τι; Πώς σε λένε; 805 01:02:51,691 --> 01:02:53,041 Έχεις όνομα; 806 01:02:54,409 --> 01:02:55,759 Πώς σε λένε; 807 01:03:02,676 --> 01:03:11,746 Ονομα. Είναι το όνομά σας; 808 01:03:28,444 --> 01:03:34,044 Είσαι αληθινός; Είσαι πραγματικά αληθινός; 809 01:04:48,438 --> 01:04:49,608 Το όνομά μου είναι Whittier. 810 01:04:50,178 --> 01:04:52,428 Τηλεφώνησα νωρίτερα για μερικές ασημένιες σφαίρες. 811 01:04:53,325 --> 01:04:54,678 Όχι, όχι, όχι. 812 01:04:54,685 --> 01:04:56,206 Τα θέλω με σκόνη. 813 01:04:56,214 --> 01:04:59,804 Και απόψε. Εντάξει. 814 01:04:59,823 --> 01:05:01,083 $500. δεν με νοιάζει. 815 01:05:01,922 --> 01:05:03,265 Αν και δεν χρειάζεται να είναι βαλλιστικά. 816 01:05:03,272 --> 01:05:07,180 Τέλειος. Τι; 817 01:05:07,200 --> 01:05:08,280 Μπορείς να φτιάξεις ένα μέχρι απόψε; 818 01:05:09,598 --> 01:05:10,768 Ή μπορώ να μου στείλω ένα. 819 01:05:34,037 --> 01:05:36,852 Λοιπόν, αν. Οι σφαίρες δεν θα το σταματήσουν. 820 01:05:36,866 --> 01:05:39,416 Αλλά ίσως μπορούμε να το πάρουμε με ένα τανκ ή ένα φλογοβόλο. 821 01:05:40,194 --> 01:05:42,264 Δεν θέλω να καταστραφεί κάτω από κανένα περιστάσεις. 822 01:05:43,313 --> 01:05:45,653 Δεν καταλαβαίνετε πόσο σημαντικό είναι για εμάς προγράμματα; 823 01:05:47,061 --> 01:05:49,791 Πρέπει να εκδώσετε την εντολή να τον πάρουν ζωντανός. 824 01:05:52,589 --> 01:05:55,115 Είναι πολύ ενδιαφέρον γιατρέ. 825 01:05:55,128 --> 01:05:56,748 Φιλί. Σχετικά με το πρόγραμμα, κύριε. 826 01:05:56,988 --> 01:05:58,121 Μόλις. Μόλις. 827 01:05:58,126 --> 01:06:00,976 Τι διάολο είναι τα επιστημονικά μας προγράμματα; 828 01:06:01,785 --> 01:06:03,555 Δεν έχω άλλο χρόνο για αυτό. 829 01:06:03,885 --> 01:06:05,445 Έχω τη δική μου δουλειά να ασχοληθώ. 830 01:06:06,253 --> 01:06:10,333 Μάλλον είναι λίγο πολύ η μεγάλη λέξη διαρροές έξω. 831 01:06:10,631 --> 01:06:13,361 Ήταν ένας λυκάνθρωπος που έτρεχε, κι εμείς δεν μπορεί να το σκοτώσει. 832 01:06:13,689 --> 01:06:14,799 Λοιπόν, απλά μην το αφήσετε. 833 01:06:16,299 --> 01:06:18,159 Μόνο εσύ και εγώ το έχουμε δει αυτό. 834 01:06:18,278 --> 01:06:21,218 Απλώς κρατήστε όλους τους ανθρώπους μακριά από τους δρόμους απόψε και θα το χειριστούμε. 835 01:06:22,086 --> 01:06:27,397 Γνωρίζετε για αυτό; Είμαι μέχρι το λαιμό μου σε αυτό Ασιατική πολιτική. 836 01:06:27,423 --> 01:06:30,423 Και μετά υπάρχουν δύο φοιτητές στο Οχάιο. 837 01:06:30,452 --> 01:06:34,772 Υποβάλλω με σεβασμό, κύριε, ότι δηλαδή το πρόβλημά σου. 838 01:06:46,195 --> 01:06:49,149 Γιατρέ. 839 01:06:49,164 --> 01:06:51,914 Φιλί. Φιλί γιατρού. 840 01:06:53,931 --> 01:06:58,341 Φιλί. Τι γνώμη έχετε για τα νοτιοανατολικά μου Ασιατική πολιτική; 841 01:06:59,479 --> 01:07:00,109 Γιατρός φιλί. 842 01:07:02,258 --> 01:07:02,438 Ω. 843 01:07:22,129 --> 01:07:24,158 Καλά. κα. 844 01:07:24,168 --> 01:07:27,098 Crabtree. Ο εκδότης. 845 01:07:28,066 --> 01:07:31,636 Το μαύρο παιδί. Η φρουρά στο Πεντάγωνο χθες το βράδυ. 846 01:07:32,874 --> 01:07:34,704 Και αυτό είναι το ίδιο σχήμα με την ουλή πάνω μου ώμο. 847 01:07:36,262 --> 01:07:37,702 Με μία μόνο νύχτα. 848 01:07:39,401 --> 01:07:41,111 Για να συμπληρώσετε το σχήμα των πεντάκτων αστέρι. 849 01:07:46,088 --> 01:07:47,378 Άλλη μια δολοφονία απόψε. 850 01:07:49,166 --> 01:07:50,276 Στο Γουότεργκεϊτ. 851 01:07:50,636 --> 01:07:51,806 Το διαμέρισμά μου. 852 01:07:54,395 --> 01:07:57,845 Και δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό, τα παπούτσια εμείς που βρέθηκαν στο Πεντάγωνο είναι δικά του. 853 01:08:00,572 --> 01:08:01,352 Και το πουκάμισο. 854 01:08:03,130 --> 01:08:04,120 Και το πουκάμισο. 855 01:08:05,439 --> 01:08:10,870 Αν μπορώ να πιάσω ένα αεροπλάνο αύριο, θα το κάνω να έχεις έναν ολόκληρο μήνα για να βρεις αυτόν τον γέρο τσιγγάνο 856 01:08:10,897 --> 01:08:13,657 γυναίκα πριν ανατείλει ξανά η πανσέληνος. 857 01:08:15,994 --> 01:08:20,352 Και γιατρέ, ξέρω ότι μπορείς να βρεις τρόπο πείτε στον πρόεδρο για να μην υπάρξει α 858 01:08:20,373 --> 01:08:22,773 ψάξε με απόψε ή μια έρευνα. 859 01:08:25,660 --> 01:08:27,610 Αλλά πρέπει να με κλειδώσεις απόψε. 860 01:08:29,399 --> 01:08:30,269 Εντάξει. 861 01:08:30,298 --> 01:08:32,758 Είμαι πεπεισμένος ότι θα σε κλείσουμε. 862 01:08:34,117 --> 01:08:35,887 Δεν μπορούμε να ενημερώσουμε τον Τύπο για αυτό. 863 01:08:36,275 --> 01:08:37,139 Δεν μπορούμε να αφήσουμε κανέναν. 864 01:08:37,145 --> 01:08:42,427 Μάθετε για αυτό. Δεν υπάρχει αμφιβολία για τον Τύπο θα άρπαζε την προσωπική σας τραγωδία να 865 01:08:42,453 --> 01:08:43,653 δυσφημήσει τον πρόεδρο. 866 01:08:45,141 --> 01:08:47,061 Λοιπόν, ειλικρινά, δεν θέλω καν να το μάθει. 867 01:08:47,090 --> 01:08:48,380 Έχει ήδη αρκετά στο μυαλό του. 868 01:08:50,889 --> 01:08:51,759 Γρύλος. 869 01:08:54,177 --> 01:08:55,347 Λυπάμαι για αυτό. 870 01:09:00,164 --> 01:09:01,214 Θα μπορούσατε να πείτε; 871 01:09:03,283 --> 01:09:12,923 Μάριον. Νομίζω ότι μπορεί να καταφέρω να πάρω μερικά ξεκουραστείτε απόψε γνωρίζοντας ότι είμαι αλυσοδεμένος. 872 01:09:15,198 --> 01:09:15,708 Πάμε. 873 01:09:31,230 --> 01:09:32,070 Τι είναι αυτό; 874 01:09:33,550 --> 01:09:35,380 Είναι μια time lapse κάμερα, Τζακ. 875 01:09:36,729 --> 01:09:38,199 Μάλλον θα συνεχιστεί κατά τη διάρκεια του μεταμόρφωση. 876 01:09:41,726 --> 01:09:47,096 Αν είσαι αυτό που λες ότι είσαι, το χρωστάς στην επιστήμη για να το καταγράψει. 877 01:09:48,563 --> 01:09:50,843 Α, και ο πρόεδρος θέλει ένα αντίγραφο για το δικό του νέα βιβλιοθήκη. 878 01:09:52,771 --> 01:09:56,083 Ω, καπετάν Σάλμον. Θα ενεργοποιούσατε το τηλεόραση για μένα; 879 01:09:56,099 --> 01:09:57,629 Θα ήθελα να παρακολουθήσω την ομιλία του προέδρου απόψε. 880 01:10:04,255 --> 01:10:05,275 Ακόμα θυμωμένος για το. 881 01:10:05,425 --> 01:10:09,955 Πρέπει να φύγω σύντομα, Τζακ, αλλά θα επιστρέψω αφού τελειώσει η διεύθυνση. 882 01:10:11,783 --> 01:10:14,563 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πρέπει να περάσω από άλλη νύχτα αυτής της αγωνίας. 883 01:10:17,730 --> 01:10:18,750 Καπετάν Σολμόν. 884 01:10:19,798 --> 01:10:21,118 Το βλέπεις αυτό το μπαστούνι; 885 01:10:21,998 --> 01:10:23,858 Το μπαστούνι ακριβώς δίπλα στην τηλεόραση. 886 01:10:24,097 --> 01:10:26,547 Σήκωσέ το. Σήκωσέ το. 887 01:10:27,955 --> 01:10:31,915 Καλός. Τώρα χτυπήστε με με αυτό. Χτύπησε με με αυτό το κεφάλι. 888 01:10:32,243 --> 01:10:35,033 Σκότωσε με. Είμαι απλώς ένα βίαιο θηρίο. 889 01:10:35,272 --> 01:10:36,622 Και καλύτερα να είμαι νεκρός. 890 01:10:37,251 --> 01:10:38,391 Καλύτερα να πεθάνω. 891 01:10:38,690 --> 01:10:39,375 Είμαι καλύτερα. 892 01:10:39,380 --> 01:10:40,580 Νεκρός. Σκότωσε με, θα κάνεις; 893 01:10:40,610 --> 01:10:41,720 Τράβηξε τον εαυτό σου, Τζακ. 894 01:10:43,148 --> 01:10:44,438 Τώρα. Δεν υπάρχει τίποτα για να γκρινιάζετε. 895 01:10:46,956 --> 01:10:48,486 Υποθέτω ότι αυτός ο σταθμός θα κάνει. 896 01:10:48,516 --> 01:10:49,986 Θα είναι σε όλους τους σταθμούς. 897 01:10:50,075 --> 01:10:51,495 Ω, Δρ. 898 01:10:51,935 --> 01:10:53,975 Τζο. Εντάξει, Τζακ, θα το κάνω. 899 01:10:54,933 --> 01:10:56,283 Θα επιστρέψω μετά τη διεύθυνση. 900 01:10:59,111 --> 01:10:59,761 Αυτό είναι δικό μου. 901 01:11:37,723 --> 01:11:38,743 Θεέ μου. 902 01:11:44,231 --> 01:11:45,851 Σου το έκανε αυτό, Τζακ. 903 01:11:45,880 --> 01:11:47,610 Κανείς δεν μου έκανε τίποτα, Μάριον. 904 01:11:48,759 --> 01:11:50,409 Θα φύγεις από εδώ; 905 01:11:50,858 --> 01:11:51,908 Είσαι τρελός; 906 01:11:51,937 --> 01:11:53,437 Ποιος σου το έκανε αυτό; 907 01:11:53,796 --> 01:11:55,596 Μάριον, θα αφήσεις τις αλυσίδες μου ήσυχες; 908 01:11:56,615 --> 01:11:57,965 Το έκανες αυτό στον εαυτό σου; 909 01:11:58,374 --> 01:11:59,517 Όχι. Απλά αφήστε τους ήσυχους. 910 01:11:59,524 --> 01:12:00,994 Μάριον. Ο Θεός ανάθεμα. 911 01:12:01,023 --> 01:12:02,193 Θα φύγεις από εδώ; 912 01:12:02,463 --> 01:12:03,683 Εξω! Εξω! 913 01:12:03,901 --> 01:12:05,581 Σε παρακαλώ θα σταματήσεις να μου γαβγίζεις; 914 01:12:08,210 --> 01:12:09,980 Τώρα, σταματήστε αυτές τις ανοησίες. 915 01:12:10,279 --> 01:12:11,959 Δεν είναι ανοησία, Μαριάν. 916 01:12:12,628 --> 01:12:15,838 Σε παρακαλώ, θα φύγεις πριν από οτιδήποτε σου συμβαίνει; 917 01:12:16,287 --> 01:12:17,797 Όχι, δεν πρόκειται να φύγω. 918 01:12:17,816 --> 01:12:20,466 Φυσικά και όχι. Στην πραγματικότητα, ξοδεύω το νύχτα εδώ. 919 01:12:20,485 --> 01:12:23,275 Τι; Για να μπορείτε να δείτε αυτό είναι όλα μέσα το μυαλό σου. 920 01:12:23,303 --> 01:12:23,783 Ω, μου. 921 01:12:23,903 --> 01:12:25,283 Φύγε στο διάολο από εδώ. 922 01:12:25,492 --> 01:12:27,802 Μην ανησυχείς. Θα αφήσω τις αλυσίδες σου. 923 01:12:28,731 --> 01:12:29,571 Τι είναι αυτό; 924 01:12:33,379 --> 01:12:35,288 Μάριον, ακριβώς δίπλα στην τηλεόραση. 925 01:12:35,298 --> 01:12:36,468 Υπάρχει ένα όπλο. Εκεί το βλέπεις; 926 01:12:38,066 --> 01:12:39,086 Εντάξει. Είναι φορτωμένο. 927 01:12:40,006 --> 01:12:41,528 Τώρα, αν μου συμβεί κάτι. 928 01:12:41,535 --> 01:12:44,245 Αν Ι. Αλλαγή. 929 01:12:44,664 --> 01:12:47,424 Αυτό είναι το μόνο πράγμα που μπορεί να με αποτρέψει σκοτώνοντας. 930 01:12:48,672 --> 01:12:50,352 Κάποιος άλλος. 931 01:12:51,420 --> 01:12:52,583 Ω, Τζακ, Σταμάτα. 932 01:12:52,590 --> 01:12:54,090 Αυτό, Μάριον. 933 01:12:54,389 --> 01:12:57,689 Αν επιμένεις να μείνεις εδώ, μπορείς τουλάχιστον κάνε αυτό για μένα. 934 01:12:57,718 --> 01:12:59,458 Να το έχετε μαζί σας ανά πάσα στιγμή. 935 01:12:59,487 --> 01:13:00,837 Τώρα, μπορείς να το κάνεις αυτό για μένα, έτσι δεν είναι, Μάριον; 936 01:13:01,346 --> 01:13:02,846 Μπορείτε τουλάχιστον να το κάνετε αυτό. 937 01:13:36,290 --> 01:13:36,830 Μην το απαντήσεις. 938 01:13:45,086 --> 01:13:45,776 Είναι ο μπαμπάς. 939 01:13:50,564 --> 01:13:53,924 Κύριε Πρόεδρε. Εντάξει. 940 01:13:53,962 --> 01:13:59,354 Τζακ, ξέρω ότι σου έδωσα λίγες μέρες άδεια, αλλά απλά ο γραμματέας Τύπου είναι άρρωστος, 941 01:13:59,380 --> 01:14:00,520 και σε χρειάζομαι εκεί. 942 01:14:01,939 --> 01:14:04,119 Υποθέτω ότι είναι η πιο σημαντική διεύθυνσή μου ποτέ. 943 01:14:05,447 --> 01:14:10,457 Ανακοινώνω μια συμφωνία περιορισμού των όπλων με τον κινέζο υπουργό Εξωτερικών και εγώ. 944 01:14:10,575 --> 01:14:15,051 Λοιπόν, δεν θέλω το κοινό να σκέφτεται ότι είναι μια κάλυψη για την απαγόρευση κυκλοφορίας που επιβάλλω 945 01:14:15,072 --> 01:14:16,392 στην Ουάσιγκτον απόψε. 946 01:14:17,711 --> 01:14:21,281 Απλώς δεν θέλω να ακούγομαι σαν μικρός αγόρι που φώναξε λύκος. 947 01:14:21,550 --> 01:14:22,570 Ξέρεις τι εννοώ, Τζακ; 948 01:14:24,378 --> 01:14:26,964 Τι; Ι. 949 01:14:26,978 --> 01:14:28,268 Τζακ, λυπάμαι. Θα πρέπει επιμένω. 950 01:14:29,716 --> 01:14:33,106 Ναι, έχω ήδη στείλει ένα ελικόπτερο εκεί να σε πάρω. 951 01:14:33,875 --> 01:14:36,172 Ελικόπτερο. Γεια σου, Τσόπερ. 952 01:14:36,183 --> 01:14:36,843 Ξέρεις. 953 01:14:43,380 --> 01:14:46,160 Κύριε Πρόεδρε. Δεν τελείωσε το ελικόπτερο σου εκεί. 954 01:14:46,668 --> 01:14:48,318 Είναι όλοι το ελικόπτερο μου, Τζακ. 955 01:15:04,001 --> 01:15:07,781 70. Λοιπόν. 956 01:15:09,278 --> 01:15:10,740 Είναι μια ιδιαίτερη περίσταση, κ. 957 01:15:10,747 --> 01:15:15,074 Πρωθυπουργός. Είναι η πρώτη φορά που το κάνουμε διέκοψε ποτέ την τηλεόραση του έθνους μας 958 01:15:15,096 --> 01:15:17,766 εκπομπές για απροειδοποίητα Τύπο συνέδριο. 959 01:15:20,244 --> 01:15:24,264 Δεν είναι έτσι, Τζακ; Η κατανόηση έρχεται σε πολύ καλή στιγμή. 960 01:15:25,041 --> 01:15:29,211 Είναι αλήθεια ότι όλοι στην Ουάσιγκτον είναι; φοβάσαι έναν λυκάνθρωπο; 961 01:15:29,509 --> 01:15:31,359 Λυκάνθρωπος; Όχι. 962 01:15:31,369 --> 01:15:33,529 Όχι, δεν την έχω ακούσει αυτή την ιστορία. 963 01:15:34,307 --> 01:15:36,017 Α, έτσι είναι; 964 01:15:45,802 --> 01:15:48,262 Διάβασα μια αναφορά σε ένα από τα Ανόι χαρτιά. 965 01:15:49,520 --> 01:15:53,270 Ακουγόταν σαν περίπτωση μαζικής υστερίας. 966 01:15:54,388 --> 01:15:56,448 Λοιπόν, ακούγεται σαν μια διασκεδαστική αναφορά. 967 01:15:58,007 --> 01:15:59,267 Τζακ, θα το κοιτούσες; 968 01:15:59,966 --> 01:16:00,356 Γρύλος. 969 01:16:15,408 --> 01:16:20,358 Γρύλος. Έχετε διαβάσει ποτέ κάποια από αυτές τις παλιές εφημερίδες; 970 01:16:24,254 --> 01:16:25,418 Τίποτα. Mr. 971 01:16:25,424 --> 01:16:26,894 Βόρειο. Πρωθυπουργός. Κύριε. 972 01:16:27,493 --> 01:16:29,940 Θα σας παρουσιάσουμε το έθνος. 973 01:16:29,952 --> 01:16:31,542 Και μετά θα έρθω στη συνέχεια. 974 01:16:31,691 --> 01:16:34,391 Γεια, αυτή είναι η αγορά, ε; 975 01:16:34,960 --> 01:16:36,750 Kanda Tsuchiya. Mr. 976 01:16:36,759 --> 01:16:41,289 Πρωθυπουργός. Τώρα πρόκειται να σας παρουσιάζω πρώτα στο έθνος. 977 01:16:43,346 --> 01:16:45,516 Ας δούμε. Πώς κάνεις. 978 01:16:47,134 --> 01:16:50,884 Οι κυρίες πλένονται και επευφημούν. 979 01:16:50,973 --> 01:16:58,603 Sony, εμείς θα είσαι ο αρπαγής που θα πάρεις οι άνθρωποι και μετά αυτό θα σηκώσει ένα 980 01:16:58,639 --> 01:17:00,160 ορισμένες εικασίες, κ. 981 01:17:00,168 --> 01:17:01,242 Πρωθυπουργός. Και μετά. 982 01:17:01,248 --> 01:17:02,620 Τότε θα έρθω. 983 01:17:02,627 --> 01:17:04,427 Και αυτό θα δώσει στους ανθρώπους αυτό που έχουν περίμενε. 984 01:17:04,456 --> 01:17:05,836 Καταλαβαίνετε; Ι. 985 01:17:05,866 --> 01:17:07,297 Έλα, Ι. Έλα. 986 01:17:07,305 --> 01:17:09,015 Κύριε Πρωθυπουργέ, δεν ακούτε. 987 01:17:10,584 --> 01:17:13,384 Πρωθυπουργός. Wash and Shear County. 988 01:17:13,832 --> 01:17:15,262 Καταλαβαίνετε κύριε Πρωθυπουργέ; 989 01:17:15,271 --> 01:17:16,671 Δεν καταλαβαίνω καθόλου. 990 01:17:16,681 --> 01:17:18,451 Τότε εγώ. Έλα και μετά θα ανακοινώσω. 991 01:17:18,510 --> 01:17:19,583 Δεν μιλάω για αυτό. 992 01:17:19,590 --> 01:17:20,730 Μιλάω για αυτό. 993 01:17:20,939 --> 01:17:22,739 Γεια, δεν είναι αυτό που θέλω. 994 01:17:22,769 --> 01:17:23,783 Δεν τον θέλω εδώ. 995 01:17:23,788 --> 01:17:27,010 Τι; Leslie, Jack, έξω από αυτό. 996 01:17:27,026 --> 01:17:28,916 Τώρα, μίλα μου για λίγο. 997 01:17:28,946 --> 01:17:30,288 Αυτό για το οποίο μιλάω, κ. 998 01:17:30,295 --> 01:17:32,324 Κύριε Πρωθυπουργέ, ας μιλήσουμε πρώτα γι' αυτό. 999 01:17:32,334 --> 01:17:33,556 Δεν θέλω να τον δω εδώ. 1000 01:17:33,563 --> 01:17:36,353 Κύριε Πρωθυπουργέ, θα θέλατε να πληρώσετε προσοχή εδώ Μόνο μια στιγμή. 1001 01:17:36,472 --> 01:17:38,812 Τώρα, Τζακ. Τζακ, θα προσέξεις. 1002 01:17:39,770 --> 01:17:44,570 Ο Θεός να το κάνει; Θεέ μου, αυτό είναι αστείο ή είναι τι; 1003 01:17:45,288 --> 01:17:49,107 Όχι, όχι, δεν είναι αστείο, κύριε πρωθυπουργέ. 1004 01:17:49,126 --> 01:17:51,236 Όχι, φυσικά ο Θεός ξέρει τι. 1005 01:17:51,255 --> 01:17:53,985 Γρύλος. Τζακ, σε παρακαλώ, απλώς βοήθησέ με εδώ α λίγο, έτσι; 1006 01:17:54,914 --> 01:17:57,734 Ήχος πλύσης και διάτμησης. 1007 01:17:57,972 --> 01:17:59,772 Ήχος διάτμησης, Sonic. 1008 01:17:59,802 --> 01:18:03,492 Ηχητικός. Ξέρεις, Sonic wash n shoshani. 1009 01:18:03,879 --> 01:18:06,386 Τι; Καταλαβαίνω τι είπες, Τζακ. 1010 01:18:06,398 --> 01:18:08,438 Γρύλος. Αλλά δεν ξέρω τι λες περίπου. 1011 01:18:09,628 --> 01:18:11,158 Αλλά θα πάρω έναν Τζακ. 1012 01:18:11,186 --> 01:18:13,526 Ένας Τζακ; Θα πλήρωνες λίγο προσοχή εδώ, Τζακ; 1013 01:18:13,555 --> 01:18:15,195 Όχι, Τζακ, αυτό είναι. 1014 01:18:15,204 --> 01:18:16,404 Γεια σου Τζακ. 1015 01:18:16,434 --> 01:18:18,594 Γεια σου Τζακ. Γεια σου Τζακ. 1016 01:18:18,623 --> 01:18:19,673 Όχι, όχι, όχι. 1017 01:18:19,702 --> 01:18:21,163 Γεια σου Τζακ. Κύριε Πρωθυπουργέ. 1018 01:18:21,171 --> 01:18:23,589 Όχι, όχι, όχι. Γεια σου Τζακ. Πλύσιμο και κούρεμα. 1019 01:18:23,601 --> 01:18:25,301 Seanie, θα πας ενώπιον του έθνους. 1020 01:18:25,310 --> 01:18:27,080 Όχι άλλο JSO, όχι άλλο JSO. 1021 01:18:27,199 --> 01:18:32,359 Συνεχίζω όπως είμαστε σήμερα, κύριε. 1022 01:18:32,506 --> 01:18:34,036 Εμείς στην πραγματικότητα. Πάω, πάω. 1023 01:18:34,426 --> 01:18:35,746 Όχι, όχι, μην κατέβεις εδώ. 1024 01:18:35,776 --> 01:18:37,177 Όχι, όχι, μην κατέβεις εδώ. 1025 01:18:37,184 --> 01:18:38,414 Πρέπει να προσγειωθούμε, κύριε. 1026 01:18:38,444 --> 01:18:40,234 Γη. Οικόπεδο, έλεγχος. 1027 01:18:40,244 --> 01:18:45,164 Πώς λέτε γη; Τζακ, σε παρακαλώ προσπάθησε να δώσεις λίγη προσοχή εδώ. 1028 01:18:45,461 --> 01:18:48,371 Τώρα, κύριε Πρωθυπουργέ, αφού ανακοινώσουμε εσύ, πάμε. 1029 01:18:56,246 --> 01:18:57,296 Shaq. εχεις δικιο. 1030 01:18:58,375 --> 01:19:02,495 είσαι εσύ. Δράση. 1031 01:19:09,260 --> 01:19:10,370 Μην το κάνετε. Μην το κρατάς ψηλά. 1032 01:19:12,438 --> 01:19:13,848 Αυτός είναι ο πρόεδρός σας που σας μιλάει. 1033 01:19:14,308 --> 01:19:16,695 Είπα αγόρι μου. Γεια σου. 1034 01:19:16,707 --> 01:19:18,897 Γρύλος. Και. 1035 01:19:20,075 --> 01:19:23,575 Κάρολος. Σάλι, πάρε αυτό το αεροπλάνο. 1036 01:19:59,837 --> 01:19:59,987 Αυτοί; 1037 01:20:42,698 --> 01:20:44,908 Ετοιμος. Εδώ, γρήγορα. 1038 01:20:47,046 --> 01:20:48,426 Εντάξει. Εντάξει. 1039 01:20:48,436 --> 01:20:51,946 Συνεχίστε να ρωτάτε τον πρόεδρο, αλλά εξακολουθεί να είναι α ανθρώπινο ον. 1040 01:20:52,734 --> 01:20:53,584 Ρολόι. Τζακ, τι κάνεις. 1041 01:20:54,673 --> 01:20:56,323 Θεέ, Μάριον. 1042 01:21:10,765 --> 01:21:11,785 εγώ απλά. 1043 01:21:12,265 --> 01:21:15,745 Θέλω μόνο να φτιάξω ένα πράγμα τέλεια σαφής. 1044 01:21:20,451 --> 01:21:24,261 Καλά. Που είναι μόνο. 1045 01:21:26,988 --> 01:21:31,048 Ηλιόλουστος. είπα. 1046 01:21:31,886 --> 01:21:32,576 Φυσικά, Τόνι. 1047 01:21:51,318 --> 01:21:55,508 Γρύλος. Τζακ, εσύ είσαι; 1048 01:23:35,060 --> 01:23:35,230 Αυτή. 1049 01:24:12,113 --> 01:24:18,703 Ω. Ω, ω, ω. 1050 01:24:19,700 --> 01:24:21,130 Εντάξει. Εντάξει. 1051 01:24:54,365 --> 01:24:58,895 Δόξα τω Θεώ ήταν ο Whittier. 1052 01:25:00,272 --> 01:25:03,002 Ω, Τζακ. 1053 01:25:03,830 --> 01:25:05,272 Γρύλος. Δεν το έκανα. 1054 01:25:05,280 --> 01:25:07,440 Ξέρω. Φύγε τη Μαριάν από εδώ. 1055 01:25:09,428 --> 01:25:11,198 Δεν θέλω ο Τύπος να μάθει ότι είναι εδώ. 1056 01:25:18,074 --> 01:25:24,410 Γρύλος. Τώρα, αν αυτό βγει, τι βγαίνει; 1057 01:25:24,441 --> 01:25:27,011 Γενικός; Έχει αλλάξει πίσω. 1058 01:25:28,469 --> 01:25:29,519 Ποιος να πει; 1059 01:25:31,888 --> 01:25:33,478 Πολλοί από εμάς είδαμε αυτό που είδαμε. 1060 01:25:36,216 --> 01:25:37,746 Η αυτοψία θα έχει αυτοψία. 1061 01:25:37,775 --> 01:25:39,155 Όχι, όχι, όχι, όχι. 1062 01:25:39,185 --> 01:25:41,105 Το μυαλό μου με παίζει. 1063 01:25:41,194 --> 01:25:43,594 Ακούστε, θα το κάνουμε. Θα του δώσουμε ένα. 1064 01:25:45,142 --> 01:25:46,462 Η ταφή ενός ήρωα. 1065 01:25:47,171 --> 01:25:50,791 Έγινε. Μπήκε ανάμεσα. 1066 01:25:52,799 --> 01:25:54,149 Μια σφαίρα ελεύθερου σκοπευτή. 1067 01:25:55,238 --> 01:25:56,588 Και η κόρη του προέδρου. 1068 01:25:58,206 --> 01:26:00,486 Μπορείτε να εντοπίσετε αυτό το όπλο; Μάθετε ποιος είναι ιδιοκτήτης είναι. 1069 01:26:00,515 --> 01:26:01,707 Όχι, όχι. Θάψέ το. 1070 01:26:01,714 --> 01:26:05,074 Θάψέ το. Θάψτε το με περσινό νευρικό αέριο. 1071 01:26:05,732 --> 01:26:06,972 Ο πρόεδρος θα είναι εντάξει. 1072 01:26:06,992 --> 01:26:08,612 Απλώς έχει ένα μικρό δάγκωμα στο λαιμό. 1073 01:26:09,581 --> 01:26:11,201 Δόξα τω Θεώ. Κόλαση. 1074 01:26:15,158 --> 01:26:17,754 Πες στη Μάριον ότι ο πατέρας σου θα είναι όλα. 1075 01:26:17,767 --> 01:26:27,517 Δεν πειράζει. Λοιπόν. 1076 01:26:29,562 --> 01:26:32,712 Παιδιά δεν θα έχετε τον Jack Whittier να κλωτσάτε τριγύρω πια. 1077 01:26:55,000 --> 01:27:01,720 Αμερικάνοι μου, αυτός είναι ο πρόεδρός σας μιλώντας σας από τον Λευκό Οίκο. 1078 01:27:02,797 --> 01:27:10,198 Αρχικά, θέλω να σας ευχαριστήσω για τις επιστολές σας και τηλεγραφήματα που μου προσφέρουν τις καλύτερες ευχές σας 1079 01:27:10,234 --> 01:27:12,244 κατά την πρόσφατη ασθένειά μου. 1080 01:27:13,262 --> 01:27:20,552 Δεύτερον, ξέρω ότι μπορώ να βασιστώ στην υποστήριξή σας καθώς εξαπολύω τους εχθρούς της Αμερικής, 1081 01:27:21,089 --> 01:27:30,192 τόσο στον Τύπο όσο και στη Γερουσία Ρεπουμπλικάνοι, καθώς και οι Δημοκρατικοί λευκοί ως 1082 01:27:30,235 --> 01:27:36,472 καθώς και μαύροι, που έχουν κυκλοφορήσει το μοχθηρές φήμες που κρατούν μέλη μου 1083 01:27:36,501 --> 01:27:43,365 διοίκηση που είναι υπεύθυνη για τα πρόσφατα και τραγικοί θάνατοι μόνο μερικών μου 1084 01:27:43,398 --> 01:27:45,438 πολιτικούς αντιπάλους. 1085 01:27:53,764 --> 01:28:03,054 Τη νύχτα. Περιφέρομαι στους σιωπηλούς, άδειους διαδρόμους αυτού του μεγάλου σπιτιού που παλεύει με 1086 01:28:03,260 --> 01:28:04,700 τη συνείδησή μου. 1087 01:28:05,628 --> 01:28:07,968 Και κατέληξα σε αυτό το συμπέρασμα. 1088 01:28:09,907 --> 01:28:18,830 Αν θέλω να αποτρέψω τους εχθρούς μας καταστρέφοντας όχι εμένα, αλλά το ίδιο το γραφείο του 1089 01:28:18,872 --> 01:28:24,242 Προεδρία, πρέπει να έχω την υποστήριξή σας. 1090 01:28:25,500 --> 01:28:26,550 Και έτσι. 1091 01:28:29,671 --> 01:28:31,171 Και έτσι. 1092 01:28:35,534 --> 01:28:36,824 Και έτσι. 1093 01:28:39,496 --> 01:28:39,886 Ι. 1094 01:28:42,891 --> 01:28:44,211 Και έτσι. 1095 01:28:44,261 --> 01:28:48,811 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0